历代志上
«　第二章　»
«　第 50 节　»
אֵלֶּה הָיוּ בְּנֵי כָלֵב בֶּן-חוּר בְּכוֹר אֶפְרָתָה
这些是迦勒的子孙、以法她的长子户珥的儿子：
שׁוֹבָל אֲבִי קִרְיַת יְעָרִים׃
基列•耶琳之祖朔巴，
[恢复本] 这些都是迦勒的子孙。以法他的长子户珥的儿子，记在下面：基列耶琳之祖朔巴，
[RCV] These are the sons of Caleb. The sons of Hur, the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath-jearim,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אֵלֶּה 00428 指示代名词，阳性复数 אֵלֶּה 这些 §8.30
הָיוּ 01961 动词，Qal 完成式 3 复 הָיָה 是、成为、临到
בְּנֵי 01121 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 §2.11, 2.12
כָלֵב 03612 专有名词，人名 כָּלֵב 迦勒
בֶּן 01121 名词，单阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
חוּר 02354 专有名词，人名 חוּר 户珥
בְּכוֹר 01060 名词，单阳附属形 בְּכוֹר 头生的、长子
אֶפְרָתָה 00672 专有名词，人名 אֶפְרָתָה 以法她
שׁוֹבָל 07732 专有名词，人名 שׁוֹבָל 朔巴
אֲבִי 00001 名词，单阳附属形 אָב 父亲、祖先、师傅、开创者
קִרְיַת 07157 专有名词，地名 קִרְיַת יְעָרִים 基列•耶琳 קִרְיַת (城镇, SN 7151)和 יְעָרִים (森林, SN 3293)合起来为专有名词。
יְעָרִים 07157 专有名词，地名 קִרְיַת יְעָרִים 基列•耶琳 קִרְיַת (城镇, SN 7151)和 יְעָרִים (森林, SN 3293)合起来为专有名词。
≤　«　第 50 节　»　≥
回经文