历代志上
« 　第一章　»
«　第 36 节　»
בְּנֵי אֱלִיפָז תֵּימָן וְאוֹמָר צְפִי
以利法的儿子是提幔、和阿抹、洗玻、
וְגַעְתָּם קְנַז וְתִמְנָע וַעֲמָלֵק׃ ס
和迦坦、基纳斯、和亭纳、和亚玛力。
[恢复本] 以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯、亭纳、亚玛力。
[RCV] The sons of Eliphaz: Teman and Omar, Zephi and Gatam, Kenaz and Timna and Amalek.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בְּנֵי 01121 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 §2.11-13, 2.15
אֱלִיפָז 00464 专有名词，人名 אֱלִיפַז 以利法
תֵּימָן 08487 专有名词，人名 תֵּימָן 提幔 提幔原意为“南方”。
וְאוֹמָר 00201 连接词 וְ + 专有名词，国名 אוֹמָר 阿抹
צְפִי 06825 专有名词，人名 צְפִי צְפוֹ 洗玻
וְגַעְתָּם 01609 连接词 וְ + 专有名词，人名 גַּעְתָּם 迦坦
קְנַז 07073 专有名词，人名 קְנַז 基纳斯
וְתִמְנָע 08555 连接词 וְ + 专有名词，国名 תִּמְנַע 亭纳
וַעֲמָלֵק 06002 连接词 וְ + 专有名词，国名 עֲמָלֵק 亚玛力
ס 09014 段落符号 סְתוּמָה 关闭的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然接续抄写，但实际上一个段落已经结束。
≤　«　第 36 节　»　≥
回经文