历代志上
« 　第一章　»
«　第 29 节　»
אֵלֶּה תֹּלְדוֹתָם
这些是他们的族谱：
בְּכוֹר יִשְׁמָעֵאל נְבָיוֹת
以实玛利的长子是尼拜约，
וְקֵדָר וְאַדְבְּאֵל וּמִבְשָׂם׃
又有基达、和亚德别、和米比衫、
[恢复本] 他们的后代记在下面：以实玛利的长子是尼拜约，其次是基达、押德别、米比衫、
[RCV] These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar and Adbeel and Mibsam;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אֵלֶּה 00428 指示代名词，阳(或阴)性复数 אֵלֶּה 这些
תֹּלְדוֹתָם 08435 名词，复阴 + 3 复阳词尾 תּוֹלֵדוֹת 子孙、后代、家谱 תּוֹלֵדוֹת 为复数，复数附属形为 תּוֹלְדוֹת；用附属形 + ֵי + 词尾。
בְּכוֹר 01060 名词，阳性单数 בְּכוֹר 头生的、长子
יִשְׁמָעֵאל 03458 专有名词，人名 יִשְׁמָעֵאל 以实玛利 以实玛利原意为“神听见”。
נְבָיוֹת 05032 专有名词，人名 נְבָיוֹת 尼拜约
וְקֵדָר 06938 连接词 וְ + 专有名词，人名 קֵדָר 基达
וְאַדְבְּאֵל 00110 连接词 וְ + 专有名词，人名 אַדְבְּאֵל 亚德别 这个字原和合本用“押德别”，但希伯来文拼音完全一样又是同一个人的名字，在创25:13用“亚德别”。
וּמִבְשָׂם 04017 连接词 וְ + 专有名词，人名 מִבְשָׂם 米比衫
≤　«　第 29 节　»　≥
回经文