历代志下
«　第九章　»
«　第 15 节　»
וַיַּעַשׂ הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה מָאתַיִם צִנָּה
所罗门王…做了二百面大盾牌，(…处填入下行)
זָהָב שָׁחוּט
用锤出来的金子
שֵׁשׁ מֵאוֹת זָהָב שָׁחוּט
用六百(舍客勒)锤出来的金子
יַעֲלֶה עַל-הַצִּנָּה הָאֶחָת׃
镶在每一面大盾牌上；
[恢复本] 所罗门王用锤出来的金子，打成挡牌二百面，每面用锤出来的金子六百舍客勒；
[RCV] And King Solomon made two hundred large shields of beaten gold; he put six hundred shekels of beaten gold upon each large shield.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיַּעַשׂ 06213 动词，Qal 叙述式 3 单阳 עָשָׂה 做
הַמֶּלֶךְ 04428 冠词 הַ + 名词，阳性单数 מֶלֶךְ 王
שְׁלֹמֹה 08010 专有名词，人名 שְׁלֹמֹה 所罗门
מָאתַיִם 03967 名词，阴性双数 מֵאָה 数目的“一百”
צִנָּה 06793 名词，阴性单数 צִנָּה 钩子、盾牌
זָהָב 02091 名词，阳性单数 זָהָב 金
שָׁחוּט 07820 动词，Qal 被动分词单阳 שָׁחַט 被锤打
שֵׁשׁ 08337 名词，阳性单数 שִׁשָּׁה שֵׁשׁ 数目的“六”
מֵאוֹת 03967 名词，阴性复数 מֵאָה 数目的“一百”
זָהָב 02091 名词，阳性单数 זָהָב 金
שָׁחוּט 07820 动词，Qal 被动分词单阳 שָׁחַט 被锤打
יַעֲלֶה 05927 动词，Qal 未完成式 3 单阳 עָלָה 上去、升高、生长、献上
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
הַצִּנָּה 06793 冠词 הַ + 名词，阴性单数 צִנָּה 钩子、盾牌
הָאֶחָת 00259 הָאַחַת 的停顿型，冠词 הַ + 形容词，阴性单数 אַחַת אֶחָד 数目的“一”
≤　«　第 15 节　»　≥
回经文