出埃及记
«　第二九章　»
«　第 38 节　»
וְזֶה אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה עַל-הַמִּזְבֵּחַ
“这是你所要献在坛上的：
כְּבָשִׂים בְּנֵי-שָׁנָה שְׁנַיִם לַיּוֹם תָּמִיד׃
每天两只一岁的羊羔，不间断；
[恢复本] 你每天所要献在坛上的，就是两只一岁的羊羔；
[RCV] Now this is what you shall offer on the altar: two lambs a year old, each day continually.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְזֶה 02088 连接词 וְ + 指示代名词 זֶה 这个 §8.30
אֲשֶׁר 00834 关系代名词 אֲשֶׁר 不必翻译
תַּעֲשֶׂה 06213 动词，Qal 未完成式 2 单阳 עָשָׂה 做 §2.35
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
הַמִּזְבֵּחַ 04196 冠词 הַ + 名词，阳性单数 מִזְבֵּחַ 祭坛
כְּבָשִׂים 03532 名词，阳性复数 כֶּבֶשׂ 小羊、绵羊、小公羊
בְּנֵי 01121 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
שָׁנָה 08141 名词，阴性单数 שָׁנָה 年、岁
שְׁנַיִם 08147 名词，阳性双数 שְׁתַּיִם שְׁנַיִם 数目的“二”
לַיּוֹם 03117 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 יוֹם 日子、时候
תָּמִיד 08548 副词 תָּמִיד 经常、一直、连续
≤　«　第 38 节　»　≥
回经文