利未记
«　第七章　»
«　第 10 节　»
וְכָל-מִנְחָה בְלוּלָה-בַשֶּׁמֶן וַחֲרֵבָה
凡素祭，无论是油调和的是干的，
לְכָל-בְּנֵי אַהֲרֹן
都要归亚伦的子孙，
תִּהְיֶה אִישׁ כְּאָחִיו׃ פ
每个人都跟他的兄弟一样(意思是大家均分)。”
[恢复本] 所有别的素祭，无论是调油的或是干的，都要归亚伦所有的子孙，大家均分。
[RCV] And every other meal offering, mingled with oil or dry, shall be for all the sons of Aaron, to each alike.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְכָל 03605 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 כֹּל 全部、整个、各 §3.8
מִנְחָה 04503 名词，阴性单数 מִנְחָה 供物、礼物、祭物、素祭
בְלוּלָה 01101 动词，Qal 被动分词单阴 בָּלַל 搀和、混杂、混合
בַשֶּׁמֶן 08081 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 שֶׁמֶן 肥美、油
וַחֲרֵבָה 02720 连接词 וְ + 形容词，阴性单数 חָרֵב 干的、荒凉的、荒废的
לְכָל 03605 介系词 לְ + 名词，单阳附属形 כֹּל 全部、整个、各 §3.8
בְּנֵי 01121 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 §2.11-13, 2.15
אַהֲרֹן 00175 专有名词，人名 אַהֲרֹן 亚伦
תִּהְיֶה 01961 动词，Qal 未完成式 3 单阴 הָיָה 是、成为、临到
אִישׁ 00376 名词，阳性单数 אִישׁ 各人、人、男人、丈夫
כְּאָחִיו 00251 介系词 כְּ + 名词，单阳 + 3 单阳词尾 אָח 兄弟 אָח 的附属形为 אֲחִי；用附属形来加词尾。
פ 09015 段落符号 פְּתוּחָה 开的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然一行尚有空格，但要另起一行。
≤　«　第 10 节　»　≥
回经文