1　亚哈将以利亚一切所行的，和他用刀杀众申言者的一切事，都告诉耶洗别。

1　亚哈将以利亚一切所行的，和他用刀^b杀众申言者的一切事，都告诉^a耶洗别。

串^a　王上十六31；启二20

王上16:31　他行在尼八的儿子耶罗波安的罪中，还以为轻，又娶了西顿人的王谒巴力的女儿耶洗别为妻，去事奉敬拜巴力，
启2:20　然而有一件事我要责备你，就是你容让那自称是女申言者的妇人耶洗别教导我的奴仆，引诱他们行淫乱，并吃祭偶像之物。

2　耶洗别就差遣使者去见以利亚，说，明日到这时候，我若不使你的性命像那些人的性命一样，愿神明重重地降罚与我。

2　耶洗别就差遣使者去见以利亚，说，明日到这时候，我若不使你的性命像那些人的性命一样，愿神明¹重重地降罚与我。

注¹

直译，这样行，并且加倍的这样行。

4　自己在旷野走了一日的路程，来到一棵罗腾树下，就坐在那里求死，说，耶和华啊，罢了；求你现在取我的性命，因为我不比我的列祖好。

4　自己在旷野走了一日的路程，来到一棵罗腾树下，就坐在那里求死，说，耶和华啊，^a罢了；求你现在取我的性命，因为我不比我的列祖好。

串^a　参民十一15；拿四3；8

民11:15　你这样待我，我若在你眼前蒙恩，求你立时将我杀了，不叫我看见自己的苦楚。
拿4:3　耶和华啊，现在求你取我的命吧，因为我死了比活着还好。
拿4:8　日头出来的时候，神安排炎热的东风。日头曝晒约拿的头，他就发昏。他为自己求死，说，我死了比活着还好。

7　耶和华的使者第二次来拍他，说，起来吃吧；因为你当走的路甚远。

7　耶和华的^a使者第二次来拍他，说，起来吃吧；因为你当走的路甚远。

串^a　王上十九5；徒十二7

王上19:5　他就躺在罗腾树下睡着了。忽然有一个天使拍他，说，起来吃吧。
徒12:7　看哪，有主的一位使者站在旁边，囚室里有光照耀；天使拍彼得的肋旁，叫醒了他，说，快快起来。那铁链就从他手上脱落下来。

8　他就起来吃了喝了，仗着这饮食的力，走了四十昼四十夜，到了神的山，就是何烈山。

8　他就起来吃了喝了，仗着这饮食的力，走了^a四十昼四十夜，到了神的山，就是^b何烈山。

串^a　参出二四18；三四28；申九9；18；太四2；可一13；路四2

出24:18　摩西进入云中上了山，在山上四十昼四十夜。
出34:28　摩西在那里与耶和华同在四十昼四十夜，也不吃饭也不喝水。耶和华将这约的话，就是十条诫命，写在两块版上。
申9:9　我上了山，要领受两块石版，就是耶和华与你们立约的版；那时我在山上住了四十昼四十夜，没有吃饭，也没有喝水。
申9:18　因你们所犯的一切罪，你们行了耶和华眼中看为恶的事，惹祂发怒，我就像从前那样，俯伏在耶和华面前四十昼四十夜，没有吃饭，也没有喝水。
太4:2　祂禁食了四十昼四十夜，后来就饿了。
可1:13　祂在旷野四十天受撒但的试诱，并与野兽在一起，且有天使服事祂。
路4:2　那些日子祂没有吃什么，日子满了，祂就饿了。

串^b　出三1；申四10

出3:1　摩西牧养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群；一日领羊群往旷野的背面去，来到神的山，就是何烈山。
申4:10　特别不可忘记你在何烈山站在耶和华你神面前的那日，那时耶和华对我说，你招聚百姓到我这里，我要叫他们听见我的话，使他们在地上活着的日子，可以学习敬畏我，又可以教训自己的儿女这样行。

9^上　他在那里进了一个洞，就住在洞中。

9^上　他在那里进了一个^a洞，就住在洞中。

串^a　来十一38

来11:38　在旷野、山岭、山洞、地穴，飘流无定，是世界不配有的。

５　耶和华在以利亚沮丧时给他的托付
十九9下～18

10　他说，我为耶和华万军之神大发妒忌；因为以色列人背弃了你的约，拆毁了你的坛，用刀杀了你的申言者，只剩下我一个人，他们还寻索要夺我的命。

10　他说，我为耶和华万军之神大发^a妒忌；因为以色列人背弃了你的约，拆毁了你的坛，用刀^b杀了你的申言者，只^c剩下我一个人，他们还寻索要夺我的命。

串^a　王上十九14；王下十16

王上19:14　他说，我为耶和华万军之神大发妒忌；因为以色列人背弃了你的约，拆毁了你的坛，用刀杀了你的申言者，只剩下我一个人，他们还寻索要夺我的命。
王下10:16　耶户说，你和我同去，看我为耶和华发的热心；于是请他一同乘车。

串^b　王上十八4；罗十一3

王上18:4　耶洗别剪除耶和华众申言者的时候，俄巴底将一百个申言者，每五十人藏在一个洞里，拿饼和水供养他们。）
罗11:3　“主啊，他们杀了你的申言者，拆了你的祭坛，只剩下我一个人，他们还要寻索我的命。”

串^c　王上十八22

王上18:22　以利亚对众民说，作耶和华申言者的，只剩下我一个人，巴力的申言者，却有四百五十人。

11　耶和华说，你出来站在山上，在我耶和华面前。那时耶和华从那里经过，在祂面前有烈风大作，崩山碎石，耶和华却不在风中；风后地震，耶和华却不在其中；

11　耶和华说，你出来站在^a山上，在我耶和华面前。那时耶和华从那里经过，在祂面前有烈^b风大作，崩山碎石，耶和华却不在风中；风后^c地震，耶和华却不在其中；

串^a　出二四12；三四2

出24:12　耶和华对摩西说，你上山顶到我这里来，留在这里；我要将石版，版上有我所写的律法和诫命，赐给你，使你可以教导百姓。
出34:2　早晨以前你要预备好，到了早晨你要上西乃山，在山顶上站在我面前。

串^b　结一4

结1:4　我观看，见暴风从北方刮来，有一朵大云，有火不断地闪烁，周围有光辉；从其中，就是从火中所发出的，看来好像光耀的金银合金。

串^c　结三七7

结37:7　于是，我遵命申言。正申言的时候，就有响声，不料，有震动；骸骨彼此接近，骨与骨联络。

12　地震后有火，耶和华也不在火中；火后有微小柔细的声音。

12　地震后有火，耶和华也不在火中；火后有¹微小柔细的^a声音。

注¹

神以微小柔细的声音对以利亚说话，指明神将以利亚引进新约时代；神在新约时代对祂子民说话不是发声如雷，乃是微小柔细的(参约壹二27)。

串^a　参伯四12；16

伯4:12　但有话暗暗地临到我，我耳朵也听到其细微的声音。
伯4:16　那灵站住，我却不能辨其形状；有影像在我眼前；我听见低微的声音，说，

13　以利亚听见，就用外衣蒙上脸，出来站在洞口。有声音向他说，以利亚啊，你在这里作什么？

13　以利亚听见，就用外衣蒙上^a脸，出来站在洞口。有声音向他说，以利亚啊，你在这里作什么？

串^a　出三6

出3:6　又说，我是你父亲的神，是亚伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神。摩西遮住脸，因为怕看神。

14　他说，我为耶和华万军之神大发妒忌；因为以色列人背弃了你的约，拆毁了你的坛，用刀杀了你的申言者，只剩下我一个人，他们还寻索要夺我的命。

14　他说，我为耶和华万军之神大发^a妒忌；因为以色列人背弃了你的约，拆毁了你的坛，用刀杀了你的申言者，只剩下我一个人，他们还寻索要夺我的命。

串^a　王上十九10

王上19:10　他说，我为耶和华万军之神大发妒忌；因为以色列人背弃了你的约，拆毁了你的坛，用刀杀了你的申言者，只剩下我一个人，他们还寻索要夺我的命。

16　又膏宁示的孙子耶户作以色列王，并膏亚伯米何拉人沙法的儿子以利沙作申言者接续你。

16　又膏宁示的孙子^a耶户作以色列王，并膏亚伯米何拉人沙法的儿子^b以利沙作申言者接续你。

串^a　王下九1～6

王下9:1　申言者以利沙叫了一个申言者的门徒来，对他说，你束上腰，手拿这瓶膏油往基列的拉末去。
王下9:2　到了那里，你要去见宁示的孙子，约沙法的儿子耶户；你要进去，使他从同僚中起来，带他进入密室，
王下9:3　将瓶里的膏油倒在他头上，说，耶和华如此说，我已膏你作以色列的王。然后你就开门逃跑，不要迟延。
王下9:4　于是那少年人，就是申言者的仆人，往基列的拉末去了。
王下9:5　到了那里，看见众军长都坐着，就说，将军哪，我有话对你说。耶户说，我们众人中，你要对哪一个说呢？他说，将军哪，我要对你说。
王下9:6　耶户就起来，进了屋子；少年人将膏油倒在他头上，对他说，耶和华以色列的神如此说，我已膏你作耶和华之民以色列的王。

串^b　王下二9；15；参王上十九19～21

王下2:9　过去之后，以利亚对以利沙说，我被接去离开你以前，该为你作什么，你只管求我。以利沙说，愿你的灵加倍地临到我。
王下2:15　在耶利哥的申言者门徒从对面看见他，就说，以利亚的灵停在以利沙身上了。他们就来迎接他，在他面前俯伏于地，
王上19:19　于是以利亚离开那里走了，遇见沙法的儿子以利沙；他正在耕地，在他前头有十二对牛，自己赶着第十二对。以利亚往前走到他那里，将自己的外衣搭在他身上。
王上19:20　以利沙就撇下牛，跑去跟随以利亚，说，求你让我先与父母亲嘴，然后我便跟随你。以利亚对他说，你回去吧，我向你作了什么呢？
王上19:21　以利沙就离开他回去，把一对牛宰了，用套牛的器具煮肉给民吃，随后就起身跟随以利亚，服事他。

17　将来躲过哈薛之刀的，必被耶户所杀；躲过耶户之刀的，必被以利沙所杀。

17　将来躲过^a哈薛之刀的，必被^b耶户所杀；躲过耶户之刀的，必被以利沙所杀。

串^a　王下八12；十三3；22

王下8:12　哈薛说，我主为什么哭？以利沙说，因为我知道你对以色列人所要行的恶：你要用火焚烧他们的保障，用刀杀死他们的壮丁，摔死他们的婴孩，剖开他们的孕妇。
王下13:3　于是耶和华的怒气向以色列人发作，将他们屡次交在亚兰王哈薛和他儿子便哈达的手里。
王下8:22　这样，以东人背叛，脱离了犹大的手下，直到今日。那时立拿人也背叛了。

串^b　参王下九～十

王下九～十（略）

18　但我在以色列中为自己留下了七千人，都是未曾向巴力屈膝，未曾与巴力亲嘴的。

18　但^a我在以色列中为自己留下了¹七千人，都是未曾向巴力屈膝，未曾与巴力亲嘴的。

注¹

这些忠信者，得胜者，仍然与神站在一起。至终，神惩罚以色列人，将他们赶出列祖之地，使他们成了俘虏(王下二四～二五)。后来乃是被掳之人中的得胜者，将以色列人带回。其中有一位得胜者但以理，将窗户开向耶路撒冷向神祷告(但六10)。借着但以理满有恩典的祷告，神就将以色列人带回他们列祖之地。

串^a　罗十一4

罗11:4　但神的回话是怎么对他说的？是说，“我为自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的。”

６　以利亚遇见以利沙，得着他跟随自己，并顶替自己
十九19～21

19　于是以利亚离开那里走了，遇见沙法的儿子以利沙；他正在耕地，在他前头有十二对牛，自己赶着第十二对。以利亚往前走到他那里，将自己的外衣搭在他身上。

19　于是以利亚离开那里走了，遇见沙法的儿子以利沙；他正在耕地，在他前头有十二对牛，自己赶着第十二对。以利亚往前走到他那里，将自己的^a外衣搭在他身上。

串^a　王下二8；13

王下2:8　以利亚将自己的外衣卷起来击打河水，水就左右分开，二人走干地而过。
王下2:13　他拾起以利亚身上掉下来的外衣，回去站在约但河岸边。

20　以利沙就撇下牛，跑去跟随以利亚，说，求你让我先与父母亲嘴，然后我便跟随你。以利亚对他说，你回去吧，我向你作了什么呢？

20　以利沙就撇下牛，跑去跟随以利亚，说，求你^a让我先与父母亲嘴，然后我便跟随你。以利亚对他说，你回去吧，我向你作了什么呢？

串^a　参太八21；路九61

太8:21　门徒中另有一个对祂说，主啊，准我先去埋葬我的父亲。
路9:61　又有一人说，主啊，我要跟从你，但是准我先去辞别我家里的人。

21　以利沙就离开他回去，把一对牛宰了，用套牛的器具煮肉给民吃，随后就起身跟随以利亚，服事他。

21　以利沙就离开他回去，把一对牛宰了，用套牛的^a器具煮肉给民吃，随后就起身跟随以利亚，^b服事他。

串^a　参撒下二四22

撒下24:22　亚劳拿对大卫说，我主我王看什么为好，就拿去献上吧。看哪，这里有牛可以作燔祭，有打粮的器具和套牛的轭可以当柴烧。

串^b　王下三11

王下3:11　但约沙法说，这里没有耶和华的申言者，我们可以借他求问耶和华么？以色列王的一个臣子回答说，这里有沙法的儿子以利沙，就是从前服事以利亚的。