1　过了许久，到第三年，耶和华的话临到以利亚，说，你去，使亚哈得见你；我要降雨在地上。

1　过了许久，到第三年，耶和华的话临到^a以利亚，说，你去，使亚哈得见你；我要降雨在地上。

串^a　参王上十七1；路四25；雅五17

王上17:1　基列寄居的提斯比人以利亚对亚哈说，我指着永活的耶和华，就是我侍立在祂面前以色列的神起誓，这几年除非凭我的话，天必不降露，不下雨。
路4:25　我据实告诉你们，当以利亚的日子，天闭塞了三年零六个月，遍地有大饥荒，那时以色列中有许多寡妇；
雅5:17　以利亚是与我们性情相同的人，他恳切祷告，求不要降雨，雨就三年零六个月不降在地上。

(二)　亚哈借着俄巴底来见以利亚
3～16

4　耶洗别剪除耶和华众申言者的时候，俄巴底将一百个申言者，每五十人藏在一个洞里，拿饼和水供养他们)。

4　耶洗别剪除耶和华众申言者的时候，俄巴底将一百个申言者，每五十人藏在一个^a洞里，拿饼和水供养他们)。

串^a　王上十九9；来十一38

王上19:9　他在那里进了一个洞，就住在洞中。耶和华的话临到他，说，以利亚啊，你在这里作什么？
来11:38　在旷野、山岭、山洞、地穴，飘流无定，是世界不配有的。

12　恐怕我一离开你，耶和华的灵就提你到我所不知道的地方去；这样，我去告诉亚哈，他若找不着你，就必杀我；仆人却是自幼敬畏耶和华的。

12　恐怕我一离开你，耶和华的^a灵就提你到我所不知道的地方去；这样，我去告诉亚哈，他若找不着你，就必杀我；仆人却是自幼敬畏耶和华的。

串^a　王下二16；结三12；14；八3；徒八39

王下2:16　对他说，你的仆人们这里有五十个壮士，求你让他们去寻找你师傅，恐怕耶和华的灵将他提起来，投在某山某谷。以利沙说，你们不必打发人去。
结3:12　那时，灵将我举起，我就听见在我身后有震动轰轰的声音，说，从耶和华的所在显出来的荣耀是当受颂赞的！
结3:14　于是灵将我举起，把我带去；我在苦恼中，灵里忿激地前去，并且耶和华的手在我身上刚强有力。
结8:3　祂伸出一只手的样式，抓住我的一绺头发；灵就将我举到天地之间，在神的异象中，带我到耶路撒冷朝北的内院门口，在那里有触动主妒忌之偶像的座位，就是惹动妒忌的。
徒8:39　他们从水里上来的时候，主的灵把腓利提了去，太监也不再看见他，就欢欢喜喜走他的路。

13　耶洗别杀耶和华众申言者的时候，我将耶和华的一百个申言者，每五十人藏在一个洞里，拿饼和水供养他们，岂没有人将我所作的这事告诉我主么？

13　耶洗别杀耶和华众申言者的时候，我将耶和华的一百个申言者，每五十人藏在一个洞里，拿饼和水供养他们，岂没有人将^a我所作的这事告诉我主么？

串^a　王上十八4

王上18:4　耶洗别剪除耶和华众申言者的时候，俄巴底将一百个申言者，每五十人藏在一个洞里，拿饼和水供养他们。）

(三)　迦密山上的试验，证明谁是真神
17～40

18　以利亚说，使以色列遭灾的不是我，乃是你和你父家；因为你们离弃耶和华的诫命，去随从诸巴力。

18　以利亚说，使以色列遭灾的不是我，乃是你和你父家；因为你们离弃耶和华的诫命，去随从^a诸巴力。

串^a　王上十六31

王上16:31　他行在尼八的儿子耶罗波安的罪中，还以为轻，又娶了西顿人的王谒巴力的女儿耶洗别为妻，去事奉敬拜巴力，

19　现在你当差遣人，招聚以色列众人，和耶洗别所供养，巴力的那四百五十个申言者，以及亚舍拉的那四百个申言者，使他们都上迦密山去见我。

19　现在你当差遣人，招聚以色列众人，和耶洗别所供养，巴力的那^a四百五十个申言者，以及亚舍拉的那四百个申言者，使他们都上迦密山去见我。

串^a　参王上十八22；40；二二6；王下三13；耶十四14；二七9～10；16；彼后二1；启二20

王上18:22　以利亚对众民说，作耶和华申言者的，只剩下我一个人，巴力的申言者，却有四百五十人。
王上18:40　以利亚对他们说，拿住巴力的申言者，不让他们一人逃脱！众人就拿住他们；以利亚带他们下到基顺河边，在那里杀了他们。
王上22:6　于是以色列王招聚申言者，约有四百人，问他们说，我可以去进攻基列的拉末么？还是应当忍着不去？他们说，可以上去，因为主必将那城交在王的手里。
王下3:13　以利沙对以色列王说，我与你何干？去见你父亲的申言者和你母亲的申言者吧。以色列王对他说，不要这样说，因为耶和华召我们这三王来，乃要把我们交在摩押人的手里。
耶14:14　耶和华对我说，那些申言者托我的名说假预言；我并没有打发他们，没有吩咐他们，也没有对他们说话。他们向你们预言的，乃是虚假的异象、占卜和虚无的事，以及自己心中的诡诈。
耶27:9　至于你们，不可听从你们的申言者和占卜的、圆梦的、观兆的以及行邪术的；他们告诉你们说，你们不至于服事巴比伦王。
耶27:10　他们向你们说假预言，好使你们迁移，远离本地；我必将你们赶出去，使你们灭亡。
耶27:16　我又对祭司和这众民说，耶和华如此说，你们不可听那些申言者对你们所说的预言，他们说，耶和华殿中的器皿，现今快要从巴比伦带回来；其实他们向你们说假预言。
彼后2:1　从前在百姓中有假申言者，照样，在你们中间，也必有假教师，偷着引进毁坏人的异端，连买他们的主也不承认，自取速速的毁坏。
启2:20　然而有一件事我要责备你，就是你容让那自称是女申言者的妇人耶洗别教导我的奴仆，引诱他们行淫乱，并吃祭偶像之物。

21　以利亚前来对众民说，你们心持两意要到几时呢？若耶和华是神，就当跟从耶和华；若巴力是神，就当跟从巴力。众民一言不答。

21　以利亚前来对众民说，你们^a心持两意要到几时呢？^b若耶和华是神，就当跟从耶和华；若巴力是神，就当跟从巴力。众民一言不答。

串^a　太六24；参王下十七41

太6:24　没有人能事奉两个主；因为他不是恨这个爱那个，就是忠于这个轻视那个。你们不能事奉神，又事奉玛门。
王下17:41　如此，这些民又惧怕耶和华，又事奉他们雕制的偶像，他们的子子孙孙也是这样；他们的祖宗怎样行，他们也照样行，直到今日。

串^b　参书二四15

书24:15　若是你们以事奉耶和华为不好，今日就可以选择所要事奉的，是你们列祖在大河那边所事奉的神呢，还是你们所住这地之亚摩利人的神？至于我和我家，我们必定事奉耶和华。

22　以利亚对众民说，作耶和华申言者的，只剩下我一个人，巴力的申言者，却有四百五十人。

22　以利亚对众民说，作耶和华申言者的，只剩下我一个人，巴力的^a申言者，却有四百五十人。

串^a　王上十八19

王上18:19　现在你当差遣人，招聚以色列众人，和耶洗别所供养，巴力的那四百五十个申言者，以及亚舍拉的那四百个申言者，使他们都上迦密山去见我。

24　你们呼求你们神的名，我也呼求耶和华的名；那降火回应的神，就是神。众民回答说，这话甚好。

24　你们呼求你们神的名，我也呼求耶和华的名；那^a降火回应的神，就是神。众民回答说，这话甚好。

串^a　王上十八38

王上18:38　于是耶和华降下火来，烧尽燔祭、木柴、石头、尘土，又烧干沟里的水。

26　他们将所给他们的公牛预备好了，从早晨到午间，呼求巴力的名，说，巴力啊，求你回应我们！却没有声音，没有回应的。他们在所筑的坛四围踊跳。

26　他们将所给他们的公牛预备好了，从早晨到午间，^a呼求巴力的名，说，巴力啊，求你回应我们！却没有声音，没有回应的。他们在所筑的坛四围踊跳。

串^a　太六7

太6:7　你们祷告，不可唠唠叨叨，像外邦人一样；他们以为话说多了，就必蒙垂听。

29　中午过后，他们狂呼乱叫，直到献晚祭的时候，却没有声音，没有回应的，也没有理会的。

29　中午过后，他们¹狂呼乱叫，直到献^2a晚祭的时候，却没有声音，没有回应的，也没有理会的。

注¹

直译，申言。

注²

直译，素祭。36节者同。

串^a　参出二九39～41

出29:39　早晨要献这一只，黄昏的时候要献那一只。
出29:40　和这一只羊羔同献的，要用细面一伊法的十分之一，与捣成的油一欣的四分之一调和；又用酒一欣的四分之一，作为奠祭。
出29:41　那一只羊羔要在黄昏的时候献上，要像在早晨的时候一样，与素祭和奠祭一同献上，作为献给耶和华怡爽香气的火祭。

30　以利亚对众民说，你们到我这里来。众民就到他那里。他便重修已经毁坏的耶和华的坛。

30　以利亚对众民说，你们到我这里来。众民就到他那里。他便重修已经^a毁坏的耶和华的坛。

串^a　王上十九10；14

王上19:10　他说，我为耶和华万军之神大发妒忌；因为以色列人背弃了你的约，拆毁了你的坛，用刀杀了你的申言者，只剩下我一个人，他们还寻索要夺我的命。
王上19:14　他说，我为耶和华万军之神大发妒忌；因为以色列人背弃了你的约，拆毁了你的坛，用刀杀了你的申言者，只剩下我一个人，他们还寻索要夺我的命。

31　以利亚照雅各子孙支派的数目，取了十二块石头(耶和华的话曾临到雅各，说，你的名要叫以色列)，

31　以利亚照雅各子孙支派的数目，取了^a十二块石头(耶和华的话曾临到雅各，说，你的名要叫^b以色列)，

串^a　书四3

书4:3　吩咐他们说，你们从这里，从约但河中，祭司的脚站定的地方，取十二块石头带过去，放在你们今夜要住宿的地方。

串^b　创三二28；三五10；王下十七34

创32:28　那人说，你的名不要再叫雅各，要叫以色列；因为你与神与人较力，都得了胜。
创35:10　并且对他说，你的名原是雅各，从今以后不要再叫雅各，要叫以色列。这样，神就给他起名叫以色列。
王下17:34　他们直到今日仍照先前的风俗去行，不专心敬畏耶和华，不照着雅各子孙的律例和典章，也不照着耶和华吩咐他们的律法和诫命而行；这雅各，就是从前耶和华起名叫以色列的。

36　到了献晚祭的时候，申言者以利亚近前来，说，亚伯拉罕、以撒、以色列的神，耶和华啊，求你今日使人知道你在以色列中是神，也知道我是你的仆人，又是凭你的话行这一切事。

36　到了献晚祭的时候，申言者以利亚近前来，说，^a亚伯拉罕、以撒、以色列的神，耶和华啊，求你今日使人^b知道你在以色列中是神，也知道我是你的仆人，又是凭你的话行这一切事。

串^a　出三6

出3:6　又说，我是你父亲的神，是亚伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神。摩西遮住脸，因为怕看神。

串^b　撒上十七46；书四24

撒上17:46　今日耶和华必将你交在我手里；我必杀你，取下你的头。我又要将非利士军兵的尸首给空中的飞鸟、地上的野兽吃。全地就必知道以色列中有神；
书4:24　要使地上万民都知道，耶和华的手大有能力，也要使你们永远敬畏耶和华你们的神。

38　于是耶和华降下火来，烧尽燔祭、木柴、石头、尘土，又烧干沟里的水。

38　于是耶和华降下^a火来，烧尽燔祭、木柴、石头、尘土，又烧干沟里的水。

串^a　利九24；士六21；王上十八24

利9:24　有火从耶和华面前出来，烧尽了坛上的燔祭和脂油；众民一见，就都欢呼，面伏于地。
士6:21　耶和华的使者伸出手内的杖，杖头挨了肉和无酵饼，就有火从磐石中上来，烧尽了肉和无酵饼。耶和华的使者就不见了。
王上18:24　你们呼求你们神的名，我也呼求耶和华的名；那降火回应的神，就是神。众民回答说，这话甚好。

39　众民看见了，就面伏于地，说，耶和华是神！耶和华是神！

39　众民看见了，就面伏于地，说，^a耶和华是神！耶和华是神！

串^a　申四35；39；王上八60

申4:35　这些显给你看，是要使你知道，惟有耶和华是神，除祂以外，再无别神。
申4:39　所以，今日你要知道，也要记在心上，上天下地惟有耶和华是神，除祂以外，再无别神。
王上8:60　使地上的万民都知道，惟独耶和华是神，并无别神。

40　以利亚对他们说，拿住巴力的申言者，不让他们一人逃脱！众人就拿住他们；以利亚带他们下到基顺河边，在那里杀了他们。

40　以利亚对他们说，^a拿住巴力的申言者，不让他们一人逃脱！众人就拿住他们；以利亚带他们下到基顺河边，在那里杀了他们。

串^a　王上十九1；参王下十25

王上19:1　亚哈将以利亚一切所行的，和他用刀杀众申言者的一切事，都告诉耶洗别。
王下10:25　耶户献完了燔祭，就出来对护卫兵和众军长说，你们进去杀他们，不要让一人出来。护卫兵和军长就用刀杀他们，将尸首抛出去，并到巴力庙的内堂去，

(四)　降下大雨
41～46

44　第七次仆人说，看哪，有一小片云，如人的手掌那样大，从海里上来。以利亚说，你上去告诉亚哈，当套车下去，免得被雨阻挡。

44　第七次仆人说，看哪，有一小片^a云，如人的手掌那样大，从海里上来。以利亚说，你上去告诉亚哈，当套车下去，免得被雨阻挡。

串^a　参路十二54

路12:54　耶稣又对群众说，你们几时看见西边起了云彩，就立即说，要下一阵雨，果然如此。

45　霎时间，天因风云黑暗，降下大雨。亚哈就坐车往耶斯列去了。

45　霎时间，天因风云黑暗，降下大^a雨。亚哈就坐车往耶斯列去了。

串^a　雅五18

雅5:18　他又祷告，天就赐下雨水，地也生出土产。

46　耶和华的手临到以利亚身上，他就束上腰，奔在亚哈前头，直到耶斯列的入口。

46　¹耶和华的^a手临到以利亚身上，他就^b束上腰，奔在亚哈前头，直到耶斯列的入口。

注¹

指耶和华的灵。参拉七6注2。

串^a　王下三15；结一3；三14

王下3:15　现在你们给我找一个弹琴的来。那弹琴的一弹，耶和华的手就临到以利沙。
结1:3　在迦勒底人之地，迦巴鲁河边，耶和华的话特特临到布西的儿子祭司以西结；耶和华的手在那里临到他身上。
结3:14　于是灵将我举起，把我带去；我在苦恼中，灵里忿激地前去，并且耶和华的手在我身上刚强有力。

串^b　出十二11；王下四29；九1；耶一17；路十二35

出12:11　你们当这样吃羊羔：腰间束带，脚上穿鞋，手中拿杖，赶紧地吃；这是耶和华的逾越节。
王下4:29　以利沙对基哈西说，你束上腰，手拿我的杖前去。若遇见人，不要向他问安；人若向你问安，也不要回答；要把我的杖放在孩子脸上。
王下9:1　申言者以利沙叫了一个申言者的门徒来，对他说，你束上腰，手拿这瓶膏油往基列的拉末去。
耶1:17　所以你当束腰，起来将我所吩咐你的一切话告诉他们；不要因他们惊惶，免得我使你在他们面前惊惶。
路12:35　你们腰间要束上带，灯也要点着，

串^b　王上十八40

王上18:40　以利亚对他们说，拿住巴力的申言者，不让他们一人逃脱！众人就拿住他们；以利亚带他们下到基顺河边，在那里杀了他们。