1　那时，有一个神人凭耶和华的话从犹大来到伯特利；耶罗波安正站在坛旁要烧香。

1　那时，有一个^a神人凭耶和华的话从犹大来到伯特利；耶罗波安正站在坛旁要烧香。

串^a　王下二三17

王下23:17　约西亚问说，我所看见的是什么碑？那城里的人对他说，先前有神人从犹大来，预先宣告王现在向伯特利坛所行的事，这就是他的坟墓。

2　神人凭耶和华的话向坛呼叫，说，坛哪，坛哪，耶和华如此说，看哪，大卫家必生一个儿子，名叫约西亚；他必将邱坛的祭司，就是在你上面烧香的，宰杀在你上面作祭物，将人的骨头烧在你上面。

2　神人凭耶和华的话向坛呼叫，说，坛哪，坛哪，耶和华如此说，看哪，大卫家必生一个儿子，名叫约西亚；他必将邱坛的祭司，就是在你上面烧香的，宰杀在你上面作祭物，将人的^a骨头烧在你上面。

串^a　王下二三15～16

王下23:15　还有伯特利的坛，就是那使以色列人犯罪，尼八的儿子耶罗波安所筑的邱坛，连这坛并邱坛，他也拆毁了。他将邱坛焚烧，打碎成灰，并焚烧了亚舍拉像。
王下23:16　约西亚转身，看见山上的坟墓，就打发人将坟墓里的骸骨取出来，烧在坛上，污秽了坛，正如从前神人所宣告耶和华的话。

3　当日，神人设个兆头，说，这是耶和华所说的兆头：看哪，这坛必破裂，坛上的灰必倾撒。

3　当日，神人¹设个兆头，说，这是耶和华所说的兆头：看哪，这坛必破裂，坛上的灰必倾撒。

注¹

直译，赐。5节者同。

6　王回应神人说，请你为我恳求耶和华你的神施恩惠，为我祷告，使我的手能收回。于是神人恳求耶和华施恩惠，王的手就能收回，像先前一样。

6　王回应神人说，请你为我恳求耶和华你的神施恩惠，^a为我祷告，使我的手能收回。于是神人恳求耶和华施恩惠，王的手就能收回，像先前一样。

串^a　创二十17；王下二十2～5；伯四二8；箴十五9；参雅五16

创20:17　亚伯拉罕祷告神，神就医好了亚比米勒和他的妻子，并他的众女仆，她们便能生育。
王下20:2　希西家就转脸朝墙，祷告耶和华，说，
王下20:3　耶和华啊，求你记念我在你面前怎样按真实，并存完全的心行事，又作了你眼中所看为善的。希西家就痛哭了。
王下20:4　以赛亚出来，还没有出中院，耶和华的话就临到他，说，
王下20:5　你回去告诉我民的领袖希西家，耶和华你祖大卫的神如此说，我听见了你的祷告，看见了你的眼泪。看哪，我必医治你；到第三日，你必上到耶和华的殿。
伯42:8　现在你们要取七只公牛，七只公羊，到我仆人约伯那里去，为自己献上燔祭。我的仆人约伯要为你们祷告；我因悦纳他，就不按你们的愚妄办你们；你们议论我，不如我的仆人约伯说的是。
箴15:9　恶人的道路，为耶和华所憎恶；追求公义的，为祂所喜爱。
雅5:16　所以你们要彼此认罪，互相代祷，使你们可以得医治。义人的祈求发动起来，是大有能力的。

8　但神人对王说，你就是把你的家产一半给我，我也不同你进去，也不在这地方吃饭喝水；

8　但神人对王说，你就是把你的家产一半^a给我，我也不同你进去，也不在这地方吃饭喝水；

串^a　参民二二18；二四13

民22:18　巴兰回答巴勒的臣仆说，即使巴勒将他满屋的金银给我，我也不可越过耶和华我神的话作事，少作多作都不可。
民24:13　即使巴勒将他满屋的金银给我，我也不能越过耶和华的话，凭自己的心意行好行歹么？耶和华说什么，我就说什么。

11　有一个老申言者住在伯特利，他儿子们来，将神人当日在伯特利所行的一切事告诉他；神人向王所说的话，他们也都告诉了父亲。

11　有一个老申言者住在伯特利，他¹儿子们来，将神人当日在伯特利所行的一切事告诉他；神人向王所说的话，他们也都告诉了父亲。

注¹

儿子们，有些古卷作，儿子。

24　他就去了，在路上有狮子遇见他，将他咬死。他的尸身抛在路上，驴站在尸身旁边，狮子也站在尸身旁边。

24　他就去了，在路上有^a狮子遇见他，将他咬死。他的尸身抛在路上，驴站在尸身旁边，狮子也站在尸身旁边。

串^a　参王上二十36

王上20:36　他就对那人说，你既不听从耶和华的话，你一离开我，必有狮子咬死你。那人一离开他，果然有狮子遇见他，把他咬死了。

31　安葬之后，老申言者对他儿子们说，我死了，你们要把我葬在葬神人的坟墓里，把我的尸骨靠着他的尸骨安放。

31　安葬之后，老申言者对他儿子们说，我死了，你们要把我葬在葬神人的坟墓里，把我的^a尸骨靠着他的尸骨安放。

串^a　王下二三17～18

王下23:17　约西亚问说，我所看见的是什么碑？那城里的人对他说，先前有神人从犹大来，预先宣告王现在向伯特利坛所行的事，这就是他的坟墓。
王下23:18　约西亚说，由他安息吧；不要让任何人挪移他的骸骨。他们就不动他的骸骨，也不动从撒玛利亚来那申言者的骸骨。

32　因为他凭耶和华的话，指着伯特利的坛和撒玛利亚各城邱坛之殿所喊的话，必定应验。

32　因为他凭耶和华的话，指着伯特利的^a坛和撒玛利亚各城邱坛之殿所喊的话，必定应验。

串^a　王上十三2；王下二三15～19

王上13:2　神人凭耶和华的话向坛呼叫，说，坛哪，坛哪，耶和华如此说，看哪，大卫家必生一个儿子，名叫约西亚；他必将邱坛的祭司，就是在你上面烧香的，宰杀在你上面作祭物，将人的骨头烧在你上面。
王下23:15　还有伯特利的坛，就是那使以色列人犯罪，尼八的儿子耶罗波安所筑的邱坛，连这坛并邱坛，他也拆毁了。他将邱坛焚烧，打碎成灰，并焚烧了亚舍拉像。
王下23:16　约西亚转身，看见山上的坟墓，就打发人将坟墓里的骸骨取出来，烧在坛上，污秽了坛，正如从前神人所宣告耶和华的话。
王下23:17　约西亚问说，我所看见的是什么碑？那城里的人对他说，先前有神人从犹大来，预先宣告王现在向伯特利坛所行的事，这就是他的坟墓。
王下23:18　约西亚说，由他安息吧；不要让任何人挪移他的骸骨。他们就不动他的骸骨，也不动从撒玛利亚来那申言者的骸骨。
王下23:19　从前以色列诸王在撒玛利亚的城邑建筑邱坛的庙，惹动耶和华的怒气，现在约西亚也都废去了，并照着他在伯特利所行的一切，处理这些庙。

５　耶罗波安进一步的背道
十三33～34

33　这事以后，耶罗波安仍不离开他的恶道，又从百姓中立人为邱坛的祭司；凡愿意的，他都使他承接圣职，成为邱坛的祭司。

33　这事以后，耶罗波安仍不离开他的恶道，又从百姓中立人为邱坛的^a祭司；凡愿意的，他都使他¹承接圣职，成为邱坛的祭司。

注¹

直译，双手充满。

串^a　士十七5；王上十二31

士17:5　米迦这人有了神堂，又制造以弗得和家中的神像，叫他一个儿子承接圣职作他的祭司。
王上12:31　耶罗波安造了邱坛的殿，又从那不属利未人的百姓中，立人为祭司。

34　这事就成了耶罗波安家的罪，甚至叫他的家从地上除灭了。

34　这事就成了耶罗波安家的^a罪，甚至叫他的家从地上除灭了。

串^a　王上十二30；王下十七21

王上12:30　这事就成了罪，因为百姓远到但去拜那牛犊。
王下17:21　祂将以色列国从大卫家夺回；他们就立尼八的儿子耶罗波安作王。耶罗波安驱使以色列人不随从耶和华，使他们犯了大罪。