圣经-哥林多后书第 12 章

第 12 章

1夸口固然无益，但¹我是不得已的。我要²来说主的³异象和启示。

注1：

直译（对我）是必须的。使徒因着哥林多人的无知被迫夸口，这对他自己固然无益，但为着哥林多人得益处，却是必须的。他必须夸口，好把他们带回，得着建造，使他们对自己与使徒的关系，有清明且正确的认识。

注2：

即夸他从主所得的异象和启示。

注3：

启示是除去幔子，揭开隐藏的事物；异象是幔子揭开后所见的景象、景观。关于神在宇宙中的经纶和行政，许多事都是隐藏的，主把这些事向使徒启示、揭开，他就得了这些隐藏之事的异象。

2我¹认得一个²在基督里的人，十四年前，这样的一位被³提，⁴直到⁵第三层天里，（或在身内，我不晓得，或在身外，我也不晓得，只有神晓得。）

注1：

原文，认得与下文之晓得同字。下节者同。

注2：

指使徒自己（7），不是旧造，乃是新造（五17）。在本段，使徒盼望借着夸他在肉体（旧造）里的软弱（5，9），而夸他在基督里的新造。

注3：

原文这辞与4，徒八39，帖前四17者同字。

注4：

意即远到第三层天为止。

注5：

看得见的云层，可视为头一层天，天空是第二层天。第三层天必是指诸天之上的天，至高的天（申十14，诗一四八4），就是今天主耶稣和神所在的地方（弗四10，来四14，一3）。

3¹并且我认得这样一个人，（或在身内，或²在身外，我都不晓得，只有神晓得，）

注1：

这里的连接词“并且，”乃是很重要的辞，指明3～4节所说的，与2节所说的是两件不同的事。2节告诉我们，使徒被提到第三层天里。3～4节进一步告诉我们，使徒还被提进另一个地方，就是乐园。这很强的指明，乐园不是2节“第三层天”的同义辞，乃是指第三层天以外的地方。

注2：

有些古卷作，离开身体。

4他被提进¹乐园里，听见不能言传的话语，是人不可说的。

注1：

指阴间里快乐的部分，死后的亚伯拉罕和所有义人的灵都在那里，等候复活（路十六22～23，25～26）。主耶稣死后曾去那里，直留到祂复活（路二三43，徒二24，27，31，弗四9，太十二40）。这乐园与启二7的乐园不同，那是千年国里的新耶路撒冷。在本段，使徒说到他所得之启示的超越。宇宙主要的有三部分：诸天、地和地下的阴间（弗四9）。使徒是活在地上的人，知道地上的事。但人不晓得诸天之上的事，也不晓得阴间的事。使徒却被带到这两个人所不知的地方，得了这些隐密区域的异象和启示。为这缘故，他说到宇宙中这两个至极的部分。

5为这样的一位，我要夸口，但是为我自己，除了我的软弱以外，我并不夸口。

6我即使愿意夸口，也不是愚妄，因为我必说真话，只是我惜口不说，恐怕有人评估我，过于他在我身上所看见的，或从我所听见的。

7又恐怕我因所得启示的¹超越，就过于高抬自己，所以有一根²刺，就是撒但的使者，加在我的肉体上，为要³攻击我，免得我过于高抬自己。