1　耶路撒冷被攻取的时候(犹大王西底家第九年十月，巴比伦王尼布甲尼撒率领全军来到耶路撒冷，将城围困；

1　^a耶路撒冷被攻取的时候(犹大王西底家第九年十月，巴比伦王尼布甲尼撒率领全军来到耶路撒冷，将城围困；

串^a　1～10：王下二五1～12；耶五二4～16

王下25:1　西底家作王第九年十月初十日，巴比伦王尼布甲尼撒率领全军来攻击耶路撒冷，对城安营，四围筑垒攻城。
王下25:2　于是城被围困，直到西底家王十一年。
王下25:3　四月初九日，城里饥荒严重，甚至那地的百姓都没有粮食。
王下25:4　城被攻破，一切兵丁就在夜间从靠近王园两城墙之间的门，出城逃跑；迦勒底人正在四围攻城，王沿着通往亚拉巴的路逃去。
王下25:5　迦勒底人的军队追赶王，在耶利哥的平原追上他；他的全军都离开他四散了。
王下25:6　迦勒底人拿住王，带他到在利比拉的巴比伦王那里审判他。
王下25:7　他们在西底家眼前杀了他的众子，并且剜了西底家的眼睛，用铜链锁着他，带到巴比伦去。
王下25:8　巴比伦王尼布甲尼撒十九年五月初七日，巴比伦王的臣仆，护卫长尼布撒拉旦来到耶路撒冷，
王下25:9　焚烧耶和华的殿和王宫，并耶路撒冷的一切房屋；每一大幢的房屋，他都用火焚烧了。
王下25:10　跟从护卫长的迦勒底人全军，就拆毁耶路撒冷四围的城墙。
王下25:11　那时护卫长尼布撒拉旦将城里所剩下的百姓，并已经投降巴比伦王的人，以及所剩下的群众，都迁徙去了。
王下25:12　但护卫长留下那地一些最穷的人，使他们修理葡萄园，耕种田地。
耶52:4　他作王第九年十月初十日，巴比伦王尼布甲尼撒率领全军来攻击耶路撒冷，对城安营，四围筑垒攻城。
耶52:5　于是城被围困，直到西底家王十一年。
耶52:6　四月初九日，城里饥荒严重，甚至那地的百姓都没有粮食。
耶52:7　城被攻破，一切兵丁就在夜间从靠近王园两城墙之间的门，出城逃跑，迦勒底人正在四围攻城，他们沿着通往亚拉巴的路逃去。
耶52:8　迦勒底人的军队追赶西底家王，在耶利哥的平原追上他；他的全军都离开他四散了。
耶52:9　迦勒底人拿住王，带他到在哈马地利比拉的巴比伦王那里；巴比伦王便审判他。
耶52:10　巴比伦王在西底家眼前杀了他的众子，又在利比拉杀了犹大的一切首领；
耶52:11　并且剜了西底家的眼睛，用铜链锁着他。巴比伦王将他带到巴比伦去，把他囚在监里，直到他死的日子。
耶52:12　巴比伦王尼布甲尼撒十九年五月初十日，在巴比伦王面前侍立的护卫长尼布撒拉旦来到耶路撒冷，
耶52:13　焚烧耶和华的殿和王宫，并耶路撒冷一切的房屋；每一大幢的房屋，他都用火焚烧了。
耶52:14　跟从护卫长的迦勒底人全军，就拆毁耶路撒冷四围的城墙。
耶52:15　那时护卫长尼布撒拉旦将民中最穷的，和城里所余剩的百姓，并已经投降巴比伦王的人，以及所余剩的群众，都迁徙去了。
耶52:16　但护卫长尼布撒拉旦留下那地一些最穷的人，使他们修理葡萄园，耕种田地。

3　巴比伦王的众首领，就是尼甲沙利薛、三甲尼波、太监长撒西金、总管星象家的尼甲沙利薛并巴比伦王所有其余的首领，都来坐在中门。

3　巴比伦王的众首领，就是尼甲沙利薛、三甲尼波、¹太监长撒西金、²总管星象家的尼甲沙利薛并巴比伦王所有其余的首领，都来坐在中门。

注¹

原文音译，拉伯撒利。

注²

总管星象家的，原文音译，拉伯麦。

ｂ　对西底家的惩罚
4～10

4　犹大王西底家和一切兵丁看见他们，就在夜间从王园的路，两城墙之间的门，出城逃跑，他沿着通往亚拉巴的路出去。

4　犹大王西底家和一切兵丁看见他们，就在夜间从王园的路，两城墙之间的门，出城逃跑，他沿着通往¹亚拉巴的路出去。

注¹

即从死海北边向南绵延至阿克巴(Aqaba)湾的平原。

6　巴比伦王在利比拉，西底家眼前杀了他的众子，又杀了犹大的一切贵胄。

6　巴比伦王在利比拉，西底家眼前杀了他的^a众子，又杀了犹大的一切贵胄。

串^a　耶三八23

耶38:23　人必将你的后妃和你的儿女，带到迦勒底人那里；你也不得逃脱他们的手，必被巴比伦王的手捉住；你也必使这城被火焚烧。

7　并且剜了西底家的眼睛，用铜链锁着他，带到巴比伦去。

7　并且¹剜了西底家的^a眼睛，用铜链锁着他，带到巴比伦去。

注¹

在西底家这可怜的王身上，王室的君王职分了结了。

串^a　参结十二13

结12:13　我必将我的网撒在他身上，他必在我的网罗中缠住；我必带他到迦勒底人之地的巴比伦，但他必看不见那地，且要死在那里。

３　耶路撒冷陷落后——耶利米从王的护卫兵院得释放
三九11～14

14　也打发人去，将耶利米从护卫兵院中提出来，交与沙番的孙子，亚希甘的儿子基大利，带他回家去。耶利米就住在民中。

14　也打发人去，将耶利米从护卫兵院中提出来，交与沙番的孙子，亚希甘的儿子^a基大利，带他回家去。耶利米就住在民中。

串^a　耶四十5

耶40:5　耶利米还没有回去，护卫长说，你可以回到沙番的孙子，亚希甘的儿子基大利那里去；现在巴比伦王派他管理犹大的城邑；你可以在他那里住在民中；不然，你看哪里合宜，就可以往哪里去。于是护卫长送他粮食和礼物，放他去了。

４　耶路撒冷陷落前——以伯米勒的命运
三九15～18

16　你去告诉古实人以伯米勒说，万军之耶和华以色列的神如此说，我必使我所说降祸不降福的话临到这城；到那日，这些话必在你面前成就了。

16　你去告诉古实人^a以伯米勒说，万军之耶和华以色列的神如此说，我必使我所说降祸不降福的话临到这城；到那日，这些话必在你面前成就了。

串^a　耶三八7；12

耶38:7　在王宫里的太监，古实人以伯米勒，听见他们将耶利米下在牢坑里（那时王坐在便雅悯门口），
耶38:12　古实人以伯米勒对耶利米说，你用这些碎布和破烂的衣服放在绳子上，垫你的胳肢窝。耶利米就照样行了。