1　犹大王西底家第十年，就是尼布甲尼撒十八年，从耶和华有话临到耶利米。

1　犹大王^a西底家第十年，就是尼布甲尼撒十八年，从耶和华有话临到耶利米。

串^a　王下二五1～2；耶三九1

王下25:1　西底家作王第九年十月初十日，巴比伦王尼布甲尼撒率领全军来攻击耶路撒冷，对城安营，四围筑垒攻城。
王下25:2　于是城被围困，直到西底家王十一年。
耶39:1　耶路撒冷被攻取的时候，（犹大王西底家第九年十月，巴比伦王尼布甲尼撒率领全军来到耶路撒冷，将城围困；

3　因为犹大王西底家已将他囚禁，说，你为什么预言说，耶和华如此说，我必将这城交在巴比伦王的手中，他必攻取这城；

3　因为犹大王西底家已将他囚禁，说，你为什么预言说，^a耶和华如此说，我必将这城交在巴比伦王的手中，他必攻取这城；

串^a　3下～5：耶三四2～3

耶34:2　耶和华以色列的神如此说，你去告诉犹大王西底家，对他说，耶和华如此说，我要将这城交付巴比伦王的手，他必用火焚烧；
耶34:3　你必不能逃脱他的手，定被拿住，交在他的手中；你的眼要见巴比伦王的眼；他要口对口和你说话，你也必到巴比伦去。

３　耶利米买下在亚拿突的地
三二6～15

7　你叔叔沙龙的儿子哈拿篾必来见你，说，我在亚拿突的那块地，求你为自己买下，因你有赎回权买这地。

7　你叔叔沙龙的儿子哈拿篾必来见你，说，我在亚拿突的那块地，求你为自己买下，因你有^a赎回权买这地。

串^a　利二五24～25；32；得四4

利25:24　在你们所得为业的全地，要准人将地赎回。
利25:25　你的弟兄若渐渐穷乏，卖了几分地业，他至近的亲属就要作代赎的人，来把弟兄所卖的赎回。
利25:32　至于利未人所得为业的城邑，其中的房屋，利未人有永久的赎回权。
得4:4　我想我应当向你表明，说，你可以在这里坐着的人面前和我族人的长老面前买这块田地。你若肯赎就赎，若不肯赎就告诉我，让我知道；因为只有你可以赎，其次就是我。那人回答说，我肯赎。

13　我当着他们面前，嘱咐巴录，说，

13　我当着他们面前，嘱咐^a巴录，说，

串^a　耶三六4

耶36:4　于是耶利米召了尼利亚的儿子巴录来，巴录就从耶利米口中，将耶和华对耶利米所说的一切话写在书卷上。

15　因为万军之耶和华以色列的神如此说，将来在这地必有人再买房屋、田地和葡萄园。

15　因为万军之耶和华以色列的神如此说，将来在这地必有人再买¹房屋、田地和葡萄园。

注¹

这指明虽然耶路撒冷要被占领，西底家要被掳，神仍要保守圣地连同祂的百姓。在神的心意中，圣地仍然是适合祂百姓居住的地方。

４　耶利米为那地与耶和华办交涉
三二16～25

17　哎，主耶和华啊！你曾用大能和伸出来的膀臂造了天地，在你没有难成的事；

17　哎，主耶和华啊！你曾用大能和伸出来的膀臂^a造了天地，^b在你没有¹难成的事；

注¹

直译，太奇妙的事。27节者同。

串^a　王下十九15

王下19:15　希西家在耶和华面前祷告，说，坐在二基路伯中间耶和华以色列的神啊，惟独你是地上万国的神，你曾创造诸天与地。

串^b　耶三二27；创十八14；太十九26；路一37

耶32:27　我是耶和华，是凡有血肉者的神，在我岂有难成的事么？
创18:14　耶和华岂有难成的事么？到了约定的日期，明年这时候，我必回到你这里，撒拉必生一个儿子。
太19:26　耶稣看着他们说，在人这是不能的，在神凡事都能。
路1:37　因为在神，没有一句话是不可能的。

18　你施慈爱直到千代，又将父亲的罪孽报应在他后世子孙的怀中。至大全能的神啊，万军之耶和华是你的名，

18　你施^a慈爱直到千代，又将父亲的罪孽报应在他后世子孙的怀中。至大全能的神啊，万军之耶和华是你的名，

串^a　出二十6；三四7；申五9～10

出20:6　爱我、守我诫命的，我必向他们施慈爱，直到千代。
出34:7　为千万代存留慈爱，赦免罪孽、过犯和罪；但祂绝不以有罪的为无罪，必追讨他的罪孽，自父及子及孙，直到三四代。
申5:9　不可跪拜那些像，也不可事奉它们；因为我耶和华你的神是忌邪的神；恨我的，我必追讨他们的罪孽，自父及子，直到三四代；
申5:10　爱我、守我诫命的，我必向他们施慈爱，直到千代。

20　你在埃及地显神迹奇事，直到今日，在以色列和人类中间也是如此，使自己得了名声，正如今日一样。

20　^a你在埃及地显^b神迹奇事，直到今日，在以色列和人类中间也是如此，使自己得了名声，正如今日一样。

串^a　尼九10

尼9:10　就施行神迹和奇事在法老和他一切臣仆，并他那地的众民身上；因为你知道他们向我们列祖行事狂傲；你也使自己得了名声，正如今日一样。

串^b　出七3；申四34

出7:3　我要使法老的心刚硬，也要在埃及地使我的神迹与奇事增多。
申4:34　神何曾用试验，用神迹和奇事，用争战、大能的手、伸出来的膀臂并大而可畏的事，试图从别的国中，将一国的民领出来归祂自己，像耶和华你们的神在埃及，在你们眼前为你们所行的一切？

22　你将这地赐给他们，就是你向他们列祖起誓要赐给他们的流奶与蜜之地。

22　你将这地赐给他们，就是你向他们列祖起誓要赐给他们的^a流奶与蜜之地。

串^a　出三8；17；申二六9；耶十一5

出3:8　我下来要救他们脱离埃及人的手，领他们从那地出来，上到美好、宽阔、流奶与蜜之地，就是到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地方。
出3:17　我也说，我要将你们从埃及的困苦中领出来，上到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地，就是到流奶与蜜之地。
申26:9　将我们领进这地方，把这流奶与蜜之地赐给我们。
耶11:5　我好坚定向你们列祖所起的誓，给他们流奶与蜜之地，正如今日一样。我就回答说，耶和华啊，阿们。

５　耶和华给耶利米的答复
三二26～44

27　我是耶和华，是凡有血肉者的神，在我岂有难成的事么？

27　我是耶和华，是凡有血肉者的神，在我^a岂有难成的事么？

串^a　耶三二17

耶32:17　哎，主耶和华啊！你曾用大能和伸出来的膀臂造了天地，在你没有难成的事；

29　攻这城的迦勒底人必来，放火焚烧这城和其中的房屋，在这些房屋顶上人曾向巴力烧香，向别神浇奠祭，惹我发怒。

29　攻这城的迦勒底人必来，放火焚烧这城和其中的房屋，在这些房屋顶上人曾向^a巴力烧香，向别神浇奠祭，惹我发怒。

串^a　耶十九5

耶19:5　又建筑巴力的邱坛，好在火中焚烧自己的儿子，作为燔祭献给巴力，这不是我所吩咐的，不是我所提说的，也不是我心里所想的。

30　以色列人和犹大人，自从幼年以来，专行我眼中看为恶的事；以色列人尽以他们手所作的惹我发怒；这是耶和华说的。

30　以色列人和犹大人，自从幼年以来，专行我眼中看为^a恶的事；以色列人尽以他们手所作的惹我发怒；这是耶和华说的。

串^a　耶二7；三25；七22～26；结二十28

耶2:7　我领你们进入肥美之地，使你们得吃其中的果子和美物；但你们进入的时候，就玷污我的地，使我的产业成为可憎之物。
耶3:25　我们在自己的羞耻中躺卧吧；愿惭愧将我们遮盖；因为我们和我们的列祖，从幼年直到今日，常常得罪耶和华我们的神，没有听从耶和华我们神的话。
耶7:22　因为我将你们列祖从埃及地领出来的那日，燔祭和平安祭的事，我并没有提说，也没有吩咐他们。
耶7:23　我只吩咐他们这事，说，你们当听从我的话，我就作你们的神，你们也作我的子民；你们要行在我所吩咐的一切道路上，就可以得福。
耶7:24　他们却不听从，不侧耳而听，竟随从自己的计谋和顽梗的恶心而行，向后不向前。
耶7:25　自从你们列祖出埃及地的那日，直到今日，我差遣我的众仆人申言者，到你们那里去，每日从早起来差遣他们。
耶7:26　你们却不听从，不侧耳而听，竟硬着颈项，行恶比你们列祖更甚。
结20:28　我领他们到了我举手起誓要赐给他们的地，他们看见各高山、各茂密树，就在那里献祭，奉上惹我发怒的供物，也在那里献怡爽香气的祭，并浇上奠祭。

33　他们以背向着我，不以面向着我；我虽从早起来教训他们，他们却不听从，不受教诲；

33　他们以背向着我，不以面向着我；我虽^a从早起来教训他们，他们却不听从，不受教诲；

串^a　耶七13

耶7:13　耶和华说，现在因你们行了这一切的事，我也从早起来说话，告诉你们，你们却不听从，呼唤你们，你们却不答应；

34　竟把可憎之物，设立在称为我名下的殿中，污秽了这殿。

34　^a竟把可憎之物，设立在称为我名下的殿中，污秽了这殿。

串^a　耶七30～31

耶7:30　耶和华说，犹大人行了我眼中看为恶的事，将他们的可憎之物设立在称为我名下的殿中，污秽这殿。
耶7:31　他们在欣嫩子谷建筑陀斐特的邱坛，好在火中焚烧自己的儿女；这并不是我所吩咐的，也不是我心所起的意。

37　我在怒气、忿怒和大恼恨中，将以色列人赶到各地；日后我必从那里将他们招聚出来，领他们回到这地方，使他们安然居住。

37　我在怒气、忿怒和大恼恨中，将以色列人赶到各地；日后我必从那里将他们^1a招聚出来，领他们回到这地方，使他们安然居住。

注¹

在此耶利米认识了神的心意，而神在祂的话中对耶利米所启示的心意，成了祂对申言者的应许。

串^a　申三十3；耶二三3；结三七21

申30:3　那时，耶和华你的神必使你这被掳的人归回，也必怜恤你；耶和华你的神要回转过来，从分散你到的万民中，将你招聚回来。
耶23:3　我要将我羊群中所余剩的，从我赶逐他们所到的各地招聚出来，领他们归回自己的草场，他们必繁衍增多。
结37:21　要对他们说，主耶和华如此说，我要将以色列人从他们所到的列国中收取，又从四围聚集他们，领他们进入自己的地。

38　他们要作我的子民，我要作他们的神；

38　他们要作我的子民，^a我要作他们的神；

串^a　耶二四7

耶24:7　我要赐他们认识我的心，知道我是耶和华；他们要作我的子民，我要作他们的神；因为他们要全心归向我。

39　我要赐给他们一个心和一条路，好叫他们终身敬畏我，使他们和他们以后的子孙得福乐。

39　我要赐给他们^1a一个心和一条路，好叫他们终身敬畏我，使他们和他们以后的子孙得福乐。

注¹

我们这些蒙神拣选的人，都该有一个心，要爱神、寻求神、活神并被神构成，使我们成为祂的彰显；我们也该有一条路，就是三一神自己作为内里生命的律连同其神圣的性能(三一33～34，约十四6上)。这一个心和一条路就是同心合意(徒一14，二46，四24，罗十五6)。人心在基督以外另有所要，人走基督以外的路，都会导致分裂。

串^a　耶二四7；结十一19～20

耶24:7　我要赐他们认识我的心，知道我是耶和华；他们要作我的子民，我要作他们的神；因为他们要全心归向我。
结11:19　我要赐给他们一个心，也要将新灵放在他们里面；又从他们肉体中除掉石心，赐给他们肉心，
结11:20　使他们遵行我的律例，谨守遵行我的典章；他们要作我的子民，我要作他们的神。

40　我又要与他们立永远的约，必不转身离开他们，必善待他们，并且赐他们敬畏我的心，使他们不转身离开我。

40　我又要与他们立¹永远的^a约，必不转身离开他们，必善待他们，并且赐他们敬畏我的心，使他们不转身离开我。

注¹

这永远的约就是新约(三一31～34，来十三20)。凭着这约，神必不转身离开我们，反要将我们栽植在我们的美地基督里(见申八7注1)，并且我们得以买回基督的各方面(40～44)，也就是借着付代价，忘记背后，竭力追求基督，而赢得基督(腓三8～14)。

串^a　赛五五3；耶三一33

赛55:3　你们要到我这里来，侧耳而听，你们的魂就必得活；我必与你们立永远的约，就是向大卫所显确定的怜悯。
耶31:33　耶和华说，那些日子以后，我与以色列家所立的约，乃是这样：我要将我的律法放在他们里面，写在他们心上；我要作他们的神，他们要作我的子民。

41　我必因他们喜乐，必善待他们，且要全心全魂，真真实实，将他们栽植在这地；

41　我必因他们^a喜乐，必善待他们，且要全心全魂，真真实实，将他们^b栽植在这地；

串^a　申三十9；番三17

申30:9　耶和华你的神必使你手所办的一切事，并你身所生的、牲畜所下的、地所产的，都丰富有余；因为耶和华必再喜悦你，叫你得福，像从前喜悦你列祖一样。
番3:17　耶和华你的神在你中间，是施行拯救的大能者；祂必因你欢欣喜乐，默然爱你，且因你喜乐而欢呼。

串^b　耶二四6；三一28；摩九15

耶24:6　我要向他们定住眼目，使他们得好处，领他们归回这地，也要建立他们并不拆毁，栽植他们并不拔出。
耶31:28　我先前怎样留意将他们拔出、拆毁、毁坏、倾覆、苦害，也必照样留意将他们建立、栽植；这是耶和华说的。
摩9:15　我要将他们栽于本地，他们不再从我所赐给他们的地上拔出来；这是耶和华你的神说的。

44　在便雅悯地、耶路撒冷四围的各处、犹大的城邑、山地的城邑、低陆的城邑并南地的城邑，人必用银子买田地，写下契约，将契书封缄，请出见证人，因为我必使被掳的人归回；这是耶和华说的。

44　在便雅悯地、耶路撒冷四围的各处、犹大的城邑、山地的城邑、低陆的城邑并¹南地的城邑，人必用银子买田地，写下契约，将契书封缄，请出见证人，因为我必使被掳的人归回；这是耶和华说的。

注¹

见十七26注1。