1　耶和华说，以色列啊，你若回来，就当回到我这里；你若从我面前除掉你可憎之物，不四处游荡，

1　耶和华说，以色列啊，你若回来，就当^a回到我这里；你若从我面前除掉你可憎之物，不四处游荡，

串^a　耶三1；22；珥二12

耶3:1　有话说，人若休妻，妻子离他而去，作了别人的妻子，前夫岂能再回到她那里么？若回到她那里，那地岂不是大大污秽了么？但你和许多所爱的人行邪淫，还可以归向我；这是耶和华说的。
耶3:22　背道的儿女啊，回来吧；我要医治你们背道的病。我们来到你这里，因你是耶和华我们的神。
珥2:12　耶和华说，虽然如此，你们应当禁食、哭泣、悲哀，全心归向我；

2　并且凭真实、公平、公义，指着永活的耶和华起誓，列国就必凭耶和华称自己为有福，也必凭祂夸耀。

2　并且凭真实、公平、公义，指着永活的耶和华起誓，列国就必凭耶和华^a称自己为有福，也必凭祂夸耀。

串^a　创二二18；诗七二17；赛六五16；加三8

创22:18　并且地上万国，都必因你的后裔得福；因为你听从了我的话。
诗72:17　祂的名要存到永远，要留传如日之久；人要因祂蒙福；万国要称祂有福。
赛65:16　这样，在地上给自己祝福的，必凭信实的神给自己祝福；在地上起誓的，必指信实的神起誓；因为从前的患难已经忘记，也从我眼前隐藏了。
加3:8　并且圣经既预先看明，神要本于信称外邦人为义，就预先传福音给亚伯拉罕，说，“万国都必因你得福。”

３　作丈夫之耶和华的管教
四3～31

3　耶和华对犹大和耶路撒冷人如此说，要开垦你们未耕之地，不要撒种在荆棘中。

3　耶和华对犹大和耶路撒冷人如此说，要开垦你们¹未耕之地，不要^a撒种在荆棘中。

注¹

以色列应当在神面前、同着神并为着神，撒一切种子；这是正确的使用土地。然而他们拜偶像，撒种在荆棘中。因此，神劝他们要停止那样的撒种，回到未耕之地，就是他们本该撒种的地方。

串^a　太十三7；可四7；路八7

太13:7　还有的落在荆棘里，荆棘长起来，就把它挤住了。
可4:7　还有的落在荆棘里，荆棘长起来，把它全然挤住了，就不结实。
路8:7　还有别的落在荆棘里，荆棘一同生长，就把它挤住了。

4　犹大人和耶路撒冷的居民哪，你们当自行割礼，归耶和华，将心里的污秽除掉；恐怕我的忿怒，因你们的恶行发作，如火焚烧，无人能以熄灭。

4　犹大人和耶路撒冷的居民哪，你们当自^a行割礼，归耶和华，将心里的¹污秽除掉；恐怕我的忿怒，因你们的恶行发作，如火焚烧，无人能以熄灭。

注¹

直译，阳皮。

串^a　申十16；三十6；耶九26；罗二28～29；腓三3；西二11

申10:16　所以要给你们的心行割礼，不可再硬着颈项；
申30:6　耶和华你神必给你的心和你后裔的心行割礼，好叫你全心全魂爱耶和华你的神，使你可以存活。
耶9:26　我要惩罚埃及、犹大、以东、亚扪人、摩押，和一切住在旷野剃周围头发的；因为列国人都没有受割礼，以色列全家心中也没有受割礼。
罗2:28　因为外表上作犹太人的，并不是犹太人；外表上肉体的割礼，也不是割礼。
罗2:29　惟有在内里作的，才是犹太人；割礼也是心里的，在于灵，不在于字句。这人的称赞，不是从人来的，乃是从神来的。
腓3:3　真受割礼的，乃是我们这凭神的灵事奉，在基督耶稣里夸口，不信靠肉体的。
西2:11　你们在祂里面也受了非人手所行的割礼，乃是在基督的割礼里，脱去了肉体的身体，

6　应当向锡安竖立旌旗；要逃避，不要停留；因我必使灾祸，与大毁灭，从北方来到。

6　应当向锡安竖立旌旗；要逃避，^a不要停留；因我必使灾祸，与大毁灭，从^1b北方来到。

注¹

指巴比伦。

串^a　路二一21

路21:21　那时，在犹太的，要逃到山上；在城里的，要出来；在乡下的，不要进城。

串^b　耶一13～15；六1；22

耶1:13　耶和华的话第二次临到我，说，你看见什么？我说，我看见一个烧开的锅，从北而倾。
耶1:14　耶和华对我说，必有灾祸从北方发出，临到这地的一切居民。
耶1:15　耶和华说，我要召北方列国的众族；他们要来，各安座位在耶路撒冷的城门口，周围攻击城墙，又要攻击犹大的一切城邑。
耶6:1　便雅悯人哪，你们要逃出耶路撒冷，在提哥亚吹角，在伯哈基琳立号旗；因为有灾祸与大毁坏，从北方向下张望。
耶6:22　耶和华如此说，看哪，有一民从北方之地而来，有一大国从地极被激动来到。

7　有狮子已经从树丛中上来，毁坏列国的已经动身。他已经出离本处，要使你的地荒凉；你的城邑必变为荒场，无人居住。

7　有¹狮子已经从树丛中上来，毁坏列国的已经动身。他已经出离本处，要使你的地荒凉；你的城邑必变为荒场，无人居住。

注¹

指巴比伦王尼布甲尼撒。

11　那时，必有话对这百姓和耶路撒冷说，有一阵热风，从旷野光秃的高处，向我的百姓刮来，不是为簸扬，也不是为扬净；

11　那时，必有话对这百姓和耶路撒冷说，有一阵热风，从旷野光秃的高处，向我的¹百姓刮来，不是为簸扬，也不是为扬净；

注¹

直译，民女。

12　这一阵风强烈难当，从我刮到；现在我又必发出判语，攻击他们。

12　这一阵风强烈难当，¹从我刮到；现在我又必发出判语，攻击他们。

注¹

或，为我；即为我的缘故。

13　他必如云上来，他的战车如旋风，他的马比鹰更快。我们有祸了，我们遭殃了！

13　他必如云上来，他的战车如旋风，他的马比^a鹰更快。我们有祸了，我们遭殃了！

串^a　申二八49；哀四19；何八1；哈一8

申28:49　耶和华要从远方，从地极把一国的民带来，如鹰扑下攻击你。这民的言语，你不懂得。
哀4:19　追赶我们的比空中的鹰更快；他们在山上追逼我们，在旷野埋伏等候我们。
何8:1　你用口吹角吧！敌人如鹰来攻打耶和华的家，因为这民违背了我的约，干犯了我的律法。
哈1:8　他们的马比豹更快，比晚上的豺狼更猛；马兵奔驰，都从远方而来；他们飞跑，如鹰急速抓食。

14　耶路撒冷啊，你当洗去心中的恶，使你可以得救；恶念存留在你心里，要到几时呢？

14　耶路撒冷啊，你当^a洗去心中的恶，使你可以得救；恶念存留在你心里，要到几时呢？

串^a　赛一16；雅四8

赛1:16　你们要洗濯自己，洁净自己；从我眼前除掉你们的恶行；要止住作恶，
雅4:8　你们要亲近神，神就必亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手。心怀二意的人哪，要纯洁你们的心。

19　我的心肠啊，我的心肠啊，我翻腾绞痛。我的心哪！我的心在我里面呻吟；我不能静默不言；因为我的魂哪，你已经听见角声，听见打仗的呐喊。

19　我的心肠啊，我的心肠啊，我翻腾绞痛。我的心哪！我的^a心在我里面呻吟；我不能静默不言；因为我的魂哪，你已经听见^b角声，听见打仗的¹呐喊。

注¹

或，警号。

串^a　赛十五5；十六11；耶九1；10

赛15:5　我心为摩押哀叫；他的逃民直逃到琐珥，到伊基拉施利施亚；他们哭着上鲁希坡；在通往何罗念的路上，因毁灭举起哀声；
赛16:11　因此，我的心腹为摩押哀鸣如琴，我的里面为吉珥哈列设也是如此。
耶9:1　但愿我的头为众水，我的眼为泪的泉源，我好为我百姓中被杀的人，昼夜哭泣！
耶9:10　我要为山岭哭泣举哀，为旷野的草场扬声哀号，因为都已烧尽，甚至无人经过，人也听不见牲畜鸣叫；空中的飞鸟和地上的野兽，都已逃去。

串^b　民十9；摩三6；番一16；参林前十四8

民10:9　你们在自己的地，与欺压你们的敌人打仗，就要用号吹出大声，使你们在耶和华你们的神面前得蒙记念，也蒙拯救脱离仇敌。
摩3:6　城中若吹角，百姓岂不惊恐么？城中若有灾祸，岂非耶和华所降的么？
番1:16　是吹角呐喊的日子，要攻击坚固城，和高耸的角楼。
林前14:8　若吹无定的号声，谁能预备打仗？

23　申言者说，我观看地，见地荒废空虚；我观看天，天也无光。

23　申言者说，我观看^a地，见地^b荒废空虚；我观看天，天也无光。

串^a　赛二四19

赛24:19　地全然破坏，尽都崩裂，大大地震动了。

串^b　创一2

创1:2　而地变为荒废空虚，渊面黑暗。神的灵覆罩在水面上。

25　我观看，见无一人，空中的飞鸟也都躲避。

25　我观看，见^a无一人，空中的飞鸟也都躲避。

串^a　赛四一28

赛41:28　我看的时候并没有人，他们中间也没有谋士，可以在我问的时候回答一句。

27　耶和华如此说，全地必然荒凉，我却不毁灭净尽。

27　耶和华如此说，全地必然荒凉，我却不^a毁灭净尽。

串^a　耶五10；18；三十11；四六28

耶5:10　你们要上去，穿过她葡萄树的行列，施行毁坏；但不可毁坏净尽，只要除掉她的枝子，因为那些不属于耶和华。
耶5:18　耶和华说，甚至到那些日子，我也不将你们毁灭净尽。
耶30:11　因我与你同在，要拯救你；也要将我所赶散你到的那些国，灭绝净尽，却不将你灭绝净尽，倒要适度管教你，绝不能不罚你；这是耶和华说的。
耶46:28　我的仆人雅各啊，不要惧怕；因我与你同在；我要将我所赶你到的那些国灭绝净尽；却不将你灭绝净尽，倒要适度管教你，绝不能不罚你；这是耶和华说的。

30　你这荒凉的啊，你要怎样行呢？你虽穿上朱红衣服，佩戴黄金妆饰，用颜料修饰眼目，你美化自己是枉然的；你的爱人藐视你，他们寻索你的性命。

30　你这荒凉的啊，你要怎样行呢？你虽穿上朱红衣服，佩戴黄金妆饰，用颜料修饰^a眼目，你美化自己是枉然的；你的爱人藐视你，他们寻索你的性命。

串^a　王下九30；结二三40

王下9:30　耶户到了耶斯列；耶洗别听见，就涂眼、梳头，从窗户里往外观看。
结23:40　况且她们打发使者去请远方的人来，使者奉差到他们那里，他们就来了；你们为他们沐浴己身，粉饰眼目，佩戴妆饰，

31　我听见有声音，仿佛妇人产难的声音，好像生头胎疼痛的声音，是锡安女子的声音；她喘着气，伸出双手，说，我有祸了，在杀人者跟前，我的魂发昏了。

31　我听见有声音，仿佛^a妇人产难的声音，好像生头胎疼痛的声音，是锡安女子的声音；她喘着气，伸出双手，说，我有祸了，在杀人者跟前，我的魂发昏了。

串^a　赛二六17～18；耶六24；十三21；三十6；弥四9～10；五3

赛26:17　妇人怀孕，临产疼痛，在痛苦之中喊叫；耶和华啊，我们在你面前也是如此。
赛26:18　我们也曾怀孕疼痛，所产的竟像风一样。我们未曾给地行什么拯救的事，世上的居民也未曾由我们而生。
耶6:24　我们听见了这风声，手就发软；痛苦将我们抓住，疼痛仿佛临产的妇人。
耶13:21　耶和华立你自己所教导、作你朋友的，为首辖制你，那时你还有什么话说呢？痛苦岂不将你抓住，像产难的妇人么？
耶30:6　你们且访问看看，男人能生产么？我怎么看见每个男人都用手掐腰，像临产的妇人，脸面都变苍白了呢？
弥4:9　现在你为何大声哭号？难道你中间没有君王么？或是你的谋士灭亡，以致疼痛抓住你，仿佛生产的妇人么？
弥4:10　锡安的女子啊，你要疼痛劬劳，仿佛生产的妇人；因为你必从城里出来，住在田野，且要到巴比伦去。在那里你要蒙解救，在那里耶和华必救赎你脱离仇敌的手。
弥5:3　因此，耶和华必将以色列人交付敌人，直等那临产的妇人生下孩子来；那时掌权者其余的弟兄必归到以色列人那里。