2　这样的话我听了许多；你们安慰人，却都是叫人愁烦。

2　这样的话我听了许多；你们^a安慰人，却都是叫人愁烦。

串^a　伯二11；参伯十三4

伯2:11　约伯的三个朋友，提幔人以利法、书亚人比勒达、拿玛人琐法，听说有这一切的灾祸临到他身上，各人就从本处约会同来，为他悲伤，安慰他。
伯13:4　你们却是以谎言遮饰的，都是无用的医生。

4　我也能像你们这样说话，如果你们的心境像我现在的心境，我也会编撰言语攻击你们，又向你们摇头。

4　我也能像你们这样说话，如果你们的¹心境像我现在的¹心境，我也会编撰言语攻击你们，又向你们摇头。

注¹

心境，直译，魂。

６　约伯渴望神为他申诉
十六7～十七16

7　但现在神使我困乏，使我的亲友都离弃我；

7　但现在¹神使我困乏，使我的亲友都离弃我；

注¹

直译，祂。

9　主发怒撕裂我，敌对我，向我咬牙切齿。我的敌人以锐利的眼看着我。

9　主发怒撕裂我，敌对我，向我^a咬牙切齿。我的^b敌人以锐利的眼看着我。

串^a　哀二16；徒七54；参诗三五16；三七12；一一二10

哀2:16　你的仇敌都张口攻击你；他们嗤笑切齿，说，我们把她吞灭了。这真是我们所盼望的日子；我们得着了，我们看见了。
徒7:54　众人听见这话，心里极其恼怒，就向司提反咬牙切齿。
诗35:16　他们如同不虔敬、好讥诮的阿谀之人，向我咬牙切齿。
诗37:12　恶人设谋害义人，又向他咬牙。
诗112:10　恶人看见便恼恨，必咬牙而融化；恶人的心愿要归灭绝。

串^b　伯十三24；十九11

伯13:24　你为何掩面，把我当作仇敌？
伯19:11　祂的忿怒向我发作，以我为敌人。

12　我素来安逸，祂折断我，掐住我的颈项，把我摔碎。祂立我作祂的箭靶；

12　我素来安逸，祂折断我，掐住我的颈项，把我摔碎。祂立我作祂的^a箭靶；

串^a　伯七20；哀三12

伯7:20　察看人的主啊，我若有罪，于你何妨？为何将我当作攻击的对象，使我成为你的重担呢？
哀3:12　祂张弓将我当作箭靶。

18　地啊，不要遮盖我的血，愿我的哀号不受阻挡。

18　地啊，不要遮盖我的^a血，愿我的哀号¹不受阻挡。

注¹

直译，没有(滞留的)地方。

串^a　创四10

创4:10　耶和华说，你作了什么事？你弟弟的血有声音从地里向我哀告。

19　现今在天上有我的见证人，在高处有我的作证者。

19　现今在天上有我的^a见证人，在高处有我的作证者。

串^a　诗八九37；罗一9；九1；林后一23；腓一8；帖前二5；10

诗89:37　又如月亮永远坚立；这天上的见证是确实的。〔细拉〕
罗1:9　我在祂儿子的福音上，在我灵里所事奉的神，可以见证我怎样在祷告中，常常不住地提到你们，
罗9:1　我在基督里说真话，并不说谎，有我的良心在圣灵里同我作见证，
林后1:23　我呼求神给我作见证，我还未往哥林多去，是为要宽容你们。
腓1:8　神可为我作见证，我在基督耶稣的心肠里，怎样切切地想念你们众人。
帖前2:5　因为我们从来没有用过谄媚的话，就如你们所知道的；也没有借掩饰而贪婪，这是神可以作见证的。
帖前2:10　你们和神可以作见证，我们向你们信的人，是何等圣、义、无可指摘，

21　愿祂在人与神的争讼中为人辩白，并在世人与邻舍的争讼中为世人辩白。

21　愿祂在人与神的争讼中为人辩白，并在世人与邻舍的争讼中为¹世人辩白。

注¹

直译，人的儿子。