1　亚哈谢的母亲亚他利雅见她儿子死了，就起来剿灭王室所有的后裔。

1　^a亚哈谢的母亲^b亚他利雅见她儿子死了，就起来剿灭王室所有的后裔。

串^a　1～3：代下二二10～12

代下22:10　亚哈谢的母亲亚他利雅见她儿子死了，就起来剿灭犹大王室所有的后裔。
代下22:11　但王的女儿约示巴将亚哈谢的儿子约阿施从那些将要被杀的王子中偷出来，把他和他的乳母都藏在卧房里。约兰王的女儿约示巴是祭司耶何耶大的妻子，因她是亚哈谢的妹妹，她收藏了约阿施，躲避亚他利雅，亚他利雅就没有把他杀死。
代下22:12　约阿施和她们一同藏在神殿里六年；亚他利雅作了那地的王。

串^b　王下八26；代下二四7

王下8:26　他登基的时候年二十二岁，在耶路撒冷作王一年。他母亲名叫亚他利雅，是以色列王暗利的孙女。
代下24:7　因为那恶妇亚他利雅的众子曾拆毁神的殿，甚至用耶和华殿中所有分别为圣的物供奉诸巴力。

2　但约兰王的女儿，亚哈谢的妹妹约示巴，将亚哈谢的儿子约阿施从那些将要被杀的王子中偷出来，把他和他的乳母都藏在卧房里。她们把他藏起来，躲避亚他利雅，他就没有被杀。

2　但约兰王的女儿，亚哈谢的妹妹约示巴，将亚哈谢的儿子^a约阿施从那些将要被杀的王子中偷出来，把他和他的乳母都藏在卧房里。她们把他藏起来，躲避亚他利雅，他就没有被杀。

串^a　王下十一21；十二1

王下11:21　约阿施登基的时候年七岁。
王下12:1　耶户第七年，约阿施登基，在耶路撒冷作王四十年。他母亲名叫西比亚，是别是巴人。

4　第七年，耶何耶大打发人把迦利人和护卫兵的众百夫长带来，领他们进了耶和华的殿，到他那里。他与他们立约，使他们在耶和华殿里起誓，又将王的儿子指给他们看，

4　^a第七年，耶何耶大打发人把迦利人和护卫兵的众百夫长带来，领他们进了耶和华的殿，到他那里。他与他们立约，使他们在耶和华殿里起誓，又将王的儿子指给他们看，

串^a　4～20：代下二三1～21

代下23:1　第七年，耶何耶大奋勇自强，将耶罗罕的儿子亚撒利雅、约哈难的儿子以实玛利、俄备得的儿子亚撒利雅、亚大雅的儿子玛西雅、细基利的儿子以利沙法这几个百夫长召来与自己立约。
代下23:2　他们走遍犹大，从犹大各城招聚利未人和以色列宗族的首领到耶路撒冷来。
代下23:3　全会众在神殿里与王立约。耶何耶大对他们说，看哪，王的儿子必当作王，正如耶和华指着大卫子孙所说的。
代下23:4　你们当这样行：你们祭司和利未人中，凡安息日进班的，三分之一要把守各门，
代下23:5　三分之一要在王宫，三分之一要在基址门；众百姓要在耶和华殿的院内。
代下23:6　除了祭司和供职的利未人之外，不准任何人进耶和华的殿；惟独他们可以进去，因为他们是圣别的；众百姓要遵守耶和华所吩咐的。
代下23:7　利未人要手中各拿兵器，四面围护王；凡擅入殿宇的，必被处死；王出入的时候，你们当跟随他。
代下23:8　利未人和犹大众人，都照着祭司耶何耶大一切所吩咐的去行，各带所管安息日进班出班的人来，因为祭司耶何耶大不许他们下班。
代下23:9　祭司耶何耶大将神殿里所藏大卫王的枪、盾牌、挡牌交给百夫长。
代下23:10　他又分派众民手中各拿兵器，在坛和殿那里，从殿右直到殿左，站在王子的四围。
代下23:11　于是他们领王子出来，给他戴上冠冕，将律法书交给他，立他作王。耶何耶大和众子膏他，他们说，愿王万岁！
代下23:12　亚他利雅听见民奔走赞美王的声音，就进耶和华的殿，到民那里，
代下23:13　看见王站在殿入口的柱旁，百夫长和吹号的人在王左右，那地的众民欢乐吹号，又有歌唱的，用各样的乐器领人赞美；亚他利雅就撕裂衣服，说，反了！反了！
代下23:14　祭司耶何耶大带管辖军兵的百夫长出来，对他们说，将她赶出班外，凡跟随她的必用刀杀死；因为祭司说，不可在耶和华的殿里杀她。
代下23:15　众兵就闪开让她去；她经由王宫马门的入口处进王宫时，他们便在那里把她杀了。
代下23:16　耶何耶大与众民和王立约，使他们作耶和华的民。
代下23:17　于是众民都到巴力庙，拆毁了庙，将巴力的坛和像打碎，又在坛前将巴力的祭司玛坦杀了。
代下23:18　耶何耶大派官看守耶和华的殿，是在祭司利未人手下；这些祭司利未人是大卫所分派，照管耶和华的殿，照摩西律法上所写，给耶和华献上燔祭，并按大卫所定的例，欢乐歌唱的。
代下23:19　他又设立守门的把守耶和华殿的各门，无论为何事不洁净的人，都不准进去。
代下23:20　他率领百夫长和贵胄，与民间的官长，并那地的众民，请王从耶和华的殿下来，经上门进入王宫，立王坐在国位上。
代下23:21　那地的众民都欢乐，合城都安静；众人已将亚他利雅用刀杀了。

10　祭司将耶和华殿里所藏大卫王的枪和盾牌交给百夫长。

10　祭司将耶和华殿里所藏大卫王的枪和^a盾牌交给百夫长。

串^a　撒下八7；代上十八7

撒下8:7　他夺了哈大底谢臣仆所拿的金盾牌，带到耶路撒冷。
代上18:7　他夺了哈大底谢臣仆所拿的金盾牌，带到耶路撒冷。

12　祭司领王子出来，给他戴上冠冕，将律法书交给他，立他作王，用膏膏他；众人拍掌说，愿王万岁！

12　祭司领王子出来，给他戴上冠冕，将¹律法书交给他，立他作王，用膏膏他；众人拍掌说，愿王万岁！

注¹

直译，见证。

14　看见王照例站在柱旁，百夫长和吹号的人在王左右，那地的众民欢乐吹号；亚他利雅就撕裂衣服，喊叫说，反了！反了！

14　看见王照例站在^a柱旁，百夫长和吹号的人在王左右，那地的众民欢乐吹号；亚他利雅就撕裂衣服，喊叫说，反了！反了！

串^a　王下二三3

王下23:3　王站在柱旁，在耶和华面前立约，要全心全魂跟从耶和华，谨守祂的诫命、法度和律例，成就这书上所记的约言。众民都一同立这约。

二十　约阿施作犹大王
十一17～十二21

17　耶何耶大使王和民与耶和华立约，使他们作耶和华的民；又在王与民之间立约。

17　耶何耶大使王和民与耶和华立^a约，使他们作耶和华的民；又在王与民之间立约。

串^a　参书二四25；撒下五3

书24:25　当日，约书亚就与百姓立约，在示剑为他们立定律例和典章。
撒下5:3　于是以色列的长老都来到希伯仑见大卫王，大卫王在希伯仑耶和华面前与他们立约，他们就膏大卫作以色列的王。

18　于是那地的众民都到巴力庙，拆毁了庙，将巴力的坛和像完全打碎，又在坛前将巴力的祭司玛坦杀了。祭司耶何耶大派官看守耶和华的殿，

18　于是那地的众民都到^a巴力庙，拆毁了庙，将巴力的坛和像完全打碎，又在坛前将巴力的祭司玛坦杀了。祭司耶何耶大派官看守耶和华的殿，

串^a　王下十21；23；26

王下10:21　耶户差人走遍全以色列；凡事奉巴力的人都来了，没有剩下一个不来的。他们进了巴力庙，巴力庙中从这边到那边，都满了人。
王下10:23　耶户和利甲的儿子约拿达进了巴力庙，对事奉巴力的人说，你们察看察看，在你们这里不可有耶和华的仆人，只可有事奉巴力的人。
王下10:26　他们将巴力庙中的柱像都拿出来烧了；

21　约阿施登基的时候年七岁。

21　^a约阿施登基的时候年七岁。

串^a　代下二四1～14

代下24:1　约阿施登基的时候年七岁，在耶路撒冷作王四十年。他母亲名叫西比亚，是别是巴人。
代下24:2　祭司耶何耶大在世的一切日子，约阿施行耶和华眼中看为正的事。
代下24:3　耶何耶大为他娶了两个妻子，他就生儿生女。
代下24:4　此后，约阿施心中有意重修耶和华的殿，
代下24:5　便招聚众祭司和利未人，对他们说，你们要往犹大各城去，向以色列众人收集捐银，每年可以修理你们神的殿；你们要急速办理这事。只是利未人不急速办理。
代下24:6　于是王召了祭司长耶何耶大来，对他说，从前耶和华的仆人摩西，为见证的会幕向以色列会众所规定的捐项，你为何不要求利未人，从犹大和耶路撒冷带来作修理殿的费用呢？
代下24:7　因为那恶妇亚他利雅的众子曾拆毁神的殿，甚至用耶和华殿中所有分别为圣的物供奉诸巴力。
代下24:8　于是王下令，众人作了一个柜子，放在耶和华殿的门外。
代下24:9　又通告犹大和耶路撒冷的百姓，要将神仆人摩西在旷野向以色列人所规定的捐项，给耶和华带来。
代下24:10　众首领和百姓都欢欢喜喜地将银子带来，投入柜中，直到捐完。
代下24:11　每逢利未人把柜抬到王所派的司事面前，见银子多了，王的书记和祭司长的属员就来将柜倒空，然后将柜抬回原处。他们天天都这样作，收集的银子甚多。
代下24:12　王与耶何耶大将银子交给作耶和华殿里办事的人，他们就雇了石匠、木匠，重修耶和华的殿；又雇了铁匠、铜匠，修理耶和华的殿。
代下24:13　工人操作，修复的工作在他们手中不断进行；他们将神的殿修造得与先前一样，而且甚是坚固。
代下24:14　工程完了，他们就把余下的银子拿到王与耶何耶大面前，用以制造耶和华殿事奉和献祭所用的器皿，以及调羹和金银的器皿。耶何耶大在世的一切日子，众人常在耶和华殿里献燔祭。