1　在那里恰有一个卑劣之徒，名叫示巴，是便雅悯人比基利的儿子。他吹角，说，我们在大卫身上无分，在耶西的儿子身上无业。以色列人哪，你们各人回自己的帐棚去吧！

1　在那里恰有一个卑劣之徒，名叫示巴，是便雅悯人比基利的儿子。他吹^a角，说，我们在大卫身上无^b分，在耶西的儿子身上无业。以色列人哪，你们各人回自己的帐棚去吧！

串^a　撒下十五10

撒下15:10　押沙龙打发探子到以色列各支派，说，你们一听见角声就说，押沙龙在希伯仑作王了。

串^b　王上十二16；代下十16

王上12:16　以色列众人见王不听从他们，就回复王说，我们在大卫身上有什么分呢？我们在耶西的儿子身上并没有产业。以色列啊，回你的帐棚去吧。大卫啊，顾你自己的家吧。于是，以色列人都往自己的帐棚去了。
代下10:16　以色列众人见王不听从他们，就回复王说，我们在大卫身上有什么分呢？我们在耶西的儿子并没有产业。以色列人哪，各回自己的帐棚去吧。大卫啊，顾你自己的家吧。于是，以色列众人都往自己的帐棚去了。

3　大卫王来到耶路撒冷自己的宫中，就把从前留下看守宫殿的十个妃嫔放在禁宫里，供养她们，但不与她们亲近。她们被拘禁，过着如同寡妇的生活，直到死的日子。

3　大卫王来到耶路撒冷自己的宫中，就把从前留下看守宫殿的十个^a妃嫔放在禁宫里，供养她们，但不与她们亲近。她们被拘禁，过着如同寡妇的生活，直到死的日子。

串^a　撒下十五16；十六21～22

撒下15:16　于是王出去了，他的全家都跟随他；王只留下十个妃嫔看守宫殿。
撒下16:21　亚希多弗对押沙龙说，你父亲所留下看守宫殿的妃嫔，你可以与她们亲近。全以色列听见你已使你父亲憎恶你，凡与你在一起的人，手就更坚强了。
撒下16:22　于是人为押沙龙在宫殿的平顶上支搭帐棚；押沙龙在以色列众人眼前，与他父亲的妃嫔亲近。

4　王对亚玛撒说，你要在三日之内将犹大人召集到我这里来，你也要在这里。

4　王对^a亚玛撒说，你要在三日之内将犹大人召集到我这里来，你也要在这里。

串^a　撒下十七25

撒下17:25　押沙龙立亚玛撒统领军队，代替约押。亚玛撒是以色列人以特拉的儿子；以特拉曾与拿辖的女儿亚比该亲近，这亚比该与约押的母亲洗鲁雅是姊妹。

8　他们在基遍的大石那里，亚玛撒迎面而来。那时约押束着战衣，战衣上有佩刀的带子系在腰间，刀在鞘内；约押前行，刀从鞘内掉出来。

8　他们在^a基遍的大石那里，亚玛撒迎面而来。那时约押束着战衣，战衣上有佩刀的带子系在腰间，刀在鞘内；约押前行，刀从鞘内掉出来。

串^a　撒下二13

撒下2:13　洗鲁雅的儿子约押和大卫的仆人也出来，在基遍池旁与他们相遇；他们都坐下，一班在池这边，一班在池那边。

9　约押左手拾起刀来，对亚玛撒说，我兄弟，你平安么？就用右手抓住亚玛撒的胡子，要与他亲嘴。

9　^a约押左手拾起刀来，对亚玛撒说，我兄弟，你平安么？就用右手抓住亚玛撒的胡子，要与他^b亲嘴。

串^a　撒下十九13

撒下19:13　也要对亚玛撒说，你不是我的骨肉么？你若不替约押在我面前常作军队的元帅，愿神重重地降罚与我。

串^b　参太二六49；可十四45；路二二47

太26:49　犹大随即到耶稣跟前来，说，拉比，愿你喜乐！就热切地和祂亲嘴。
可14:45　犹大来了，随即到耶稣跟前来，说，拉比！就热切地和祂亲嘴。
路22:47　耶稣还在说话的时候，看哪，来了一群人，那十二个门徒中名叫犹大的，走在他们前面，就近耶稣，要与祂亲嘴。

10　亚玛撒没有防备约押手里所拿的刀；约押用刀刺入他的肚腹，他的肠子流在地上；没有再刺他，他就死了。约押和他兄弟亚比筛往前追赶比基利的儿子示巴。

10　^a亚玛撒没有防备约押手里所拿的刀；约押用刀^b刺入他的肚腹，他的肠子流在地上；没有再刺他，他就死了。约押和他兄弟亚比筛往前追赶比基利的儿子示巴。

串^a　王上二5

王上2:5　你也知道洗鲁雅的儿子约押向我所行的，就是他向以色列两个元帅，尼珥的儿子押尼珥和益帖的儿子亚玛撒所行的；他杀了他们，在太平之时流这二人的血，如在争战之时一样，将这争战的血染了自己腰间的带和脚上的鞋。

串^b　撒下三27；士三21；参撒下二23

撒下3:27　押尼珥回到希伯仑，约押领他到城门旁边，假作要与他密谈，就在那里刺透他的肚腹，他便死了；这是为他兄弟亚撒黑报流血的仇。
士3:21　以笏便伸左手，从右边大腿上拔出剑来，刺入王的肚腹，
撒下2:23　亚撒黑仍不肯转开；押尼珥就用枪尾刺入他的肚腹，甚至枪从背后透出，亚撒黑就仆倒在那里，当场死了。众人赶到亚撒黑仆倒而死的地方，就都站住。

19　我们这城的人在以色列人中是和平、忠信的；你竟想要毁坏以色列中的大城。你为何要吞灭耶和华的产业呢？

19　我们这城的人在以色列人中是和平、忠信的；你竟想要毁坏以色列中的¹大城。你为何要吞灭耶和华的^a产业呢？

注¹

直译，城与母。

串^a　申三二9；撒上二六19；撒下二一3

申32:9　耶和华的分本是祂的百姓；雅各是祂当得的产业。
撒上26:19　现在求我主我王听仆人的话：若是耶和华激动你攻击我，愿耶和华收纳祭物；若是人激动你，愿他们在耶和华面前受咒诅；因为他们今日赶逐我，不容我在耶和华的产业上有分，说，你去事奉别神吧。
撒下21:3　对他们说，我当为你们怎样行？可用什么遮罪，使你们为耶和华的产业祝福？

22　于是妇人凭她的智慧去劝众人；他们便割下比基利的儿子示巴的首级，丢给约押。约押吹角，众人就离城而散，各人回自己的帐棚去了。约押回耶路撒冷，到王那里。

22　于是妇人凭她的^a智慧去劝众人；他们便割下比基利的儿子示巴的首级，丢给约押。约押吹角，众人就离城而散，各人回自己的帐棚去了。约押回耶路撒冷，到王那里。

串^a　传九15

传9:15　城中有一个贫穷的智慧人，他用智慧救了那城，却没有人记念那穷人。

ｌ　大卫的国重新建立
二十23～26

23　约押统领以色列全军，耶何耶大的儿子比拿雅统管基利提人和比利提人，

23　^a约押统领以色列全军，耶何耶大的儿子比拿雅统管基利提人和比利提人，

串^a　23～26：撒下八16～18；代上十八15～17

撒下8:16　洗鲁雅的儿子约押统领军队，亚希律的儿子约沙法作记事官，
撒下8:17　亚希突的儿子撒督，和亚比亚他的儿子亚希米勒作祭司，西莱雅作书记，
撒下8:18　耶何耶大的儿子比拿雅统管基利提人和比利提人，大卫的众子都作领袖。
代上18:15　洗鲁雅的儿子约押统领军队，亚希律的儿子约沙法作记事官，
代上18:16　亚希突的儿子撒督和亚比亚他的儿子亚希米勒作祭司，沙威沙作书记，
代上18:17　耶何耶大的儿子比拿雅统管基利提人和比利提人，大卫的众子都在王的左右作首领。

26　睚珥人以拉作大卫手下的领袖。

26　睚珥人以拉作大卫手下的¹领袖。

注¹

直译，祭司。见八18注3。